Começo
o novo ano com o habitual rescaldo da actividade anterior. Em 2024,
celebrei 6 anos de formações em BD e fiz
uma revisão dessas e dos sucessos dos artistas que formei.
Infelizmente, algumas novas formações que planeava voltar a
realizar acabaram por não se concretizar, tendo voltado a minha
ocupação para o lado criativo e produção de BDs.
Em
termos criativos, depois de falso começo no final de 2023, comecei a
desenvolver um novo livro infantil com dois escritores, que dada a
sua extensão e complexidade só será publicado este ano. Contudo,
participei noutros projectos ao longo do ano, primeiro na antologia
Abril, Cravos Mil – Histórias de Liberdade, criado em parceria com
o novo grupo TágIIde e publicado pela C. M. de Montijo, em que
ilustrei a capa e contracapa do livro, assim como o design
e paginação deste. A edição foi premiada com o 6º Prémio Bandas Desenhadas para Melhor Antologia, sendo ainda nomeada para Melhor BD
Curta, por trabalho de Daniel Maia.
Para
ajudar a promover esta edição, bem como o novo álbum de Mário
André, Quaresma, o Decifrador – A Morte de Dom João, cuja
balonagem, design
e paginação assegurei, marquei presença no 19º FIBDB, com
autógrafos.
Ainda
em maré de prémios, o XXI Troféu Central Comics indicou como
finalistas um par de criações em que participei,
como o fanzine Outras Bandas #9, nomeado
para Melhor Publicação Independente, e a
rubrica FCP-BD: 2022/2023, com Daniel Maia, para Melhor Webcomic.
Curiosamente, este último foi o runner-up, com
a diferença de 1 voto.
E
continuei a
colaborar com Daniel Maia no último
trimestre, com a revista Eduardo Lourenço: Ficção de Si – Intro,
publicado por Edicarte/Longshot, que antecipa o projecto de maior
fôlego em preparação. O trabalho foi escrito por Diogo Figueira e
Sabrina D. Marques, e desenhada por Daniel Maia, tendo eu colorido e
paginado o comic.
O
título foi
apresentado no 35º Amadora BD, tornando-se um sucesso imediato, ao
esgotar logo a tiragem de 350 unidades. Nesta ocasião, tive
oportunidade de participar na apresentação no festival e em sessão
de autógrafos.
No
festival Amadora BD pude também
segurar pela primeira vez a minha estreia em legendagem profissional,
na série integral de The Walking Dead - Livro 4, pela Devir. Depois de balonar
dois álbuns de
Mário André e produzir treze
títulos, entre álbuns, antologias e fanzines, mais
sete baralhos de cartas ilustrados, este
foi a primeira edição profissional que assinei, tendo legendado os
dois tomos inéditos que a compilação inclui.
Posteriormente,
legendei e produzi na integra o vol.5 e 6 da série, a lançar em
2025, assim como duas outras edições integrais que a Devir vai
publicar em breve, nomeadamente os três álbuns da Trilogia Nikopol,
por Enki Bilal (A Feira dos Imortais, A Mulher Armadilha e Frio
Equador), mais Alack Sinner vol.1 – A Idade da Inocência, de Jose
Munõz e Carlos Sampayo (Alack Sinner,
Polícia ou Cabo Raso e Reencontros). Assim, de uma assentada, são dezasseis novos álbuns
profissionais – entre clássicos europeus e fenómenos americanos –
que junto ao meu currículo de legendadora.
Foi
um ano produtivo em que apenas faltou dar mais margem a trabalhos
autorais, algo que vou compensar em 2025.
I
start the new year with the usual aftermath of the previous activity.
In 2024, I celebrated 6 years of teaching sequential art and reviewed
those and the successes of the artists that I trained. Unfortunately,
new courses that I planned to teach again ended up not happening and
I returned to my creative tasks and to producing comics.
In
creative respects, after a false start at the end of 2023, I began
developing a new children's book with two writers, which given its
length and complexity will only be released this year. However, I
participated in other works throughout the year, first in the
anthology April, Carnation Showers –
Stories of Freedom, created in partnership
with the new group TágIIde and published by Montijo Council,
in which I illustrated the books’ cover
and backcover, as well as
did its
design. The edition was awarded with the
6th Bandas Desenhadas
Award for Best Anthology, and was also nominated for Best Short
Comic, for a work
by Daniel Maia.
To
help promote this edition, as well as Mário André's new book,
Quaresma, the Decipherer – The Death of
Don John, whose ballooning and
design I produced,
I attended the
19th FIBDB, where I also did
book signings.
Still
in the awards season, the XXI Central Comics Throphies
nominated a couple of works
I participated in,
such as the fanzine Outras Bandas #9, finalist
as Best Independent Publication, and the FCP-BD: 2022/2023 series,
with Daniel Maia, as
Best Webcomic. Interestingly, the latter was the runner-up, with a
difference of only 1
vote.
And
I continued collaborating with Daniel Maia in the last quarter, with
comic-book
Eduardo Lourenço: Fiction of Self
– Intro, published by Edicarte/Longshot, which anticipates the
larger project in preparation. The work was written by Diogo Figueira
and Sabrina D. Marques, and drawn by Daniel Maia, with me coloring
and designing the comic.
The title was presented at the 35th Amadora BD festival,
becoming an immediate success, with the 350 print run quickly selling
out. On this occasion, I had the opportunity to participate in the
festival presentation and book signing.
At
the Amadora BD festival I was also able to hold my debut in
professional lettering
for the first time, the portuguese edition
of The Walking Dead Omnibus
vol.4, by Devir. After lettering
two of Mário André's books
and producing thirteen titles, including graphic
novels, anthologies and fanzines, plus
seven illustrated decks of cards,
this was the first professional edition I worked
on, having lettered
the two unpublished volumes in
the compilation.
Later,
I lettered and
produced in full both vol.5
and 6 of the series, to be released in 2025, as well as two other
omnibus editions
that Devir will soon publish, namely the three graphic
novels of The
Nikopol Trilogy, by Enki Bilal (Gods in Chaos, The Trap
Woman and Cold Ecuador), plus Alack Sinner vol.1 – The Age of
Innocence, by Jose Munõz and Carlos Sampayo (Alack Sinner, Police or
Soldier and
Encounters). So,
in one go, there are sixteen new professional graphic
novels – including European classics and
and American
phenomena – add to my lettering
resume.
It
was a productive year in which the only thing missing was to leave
more room for my original works, something
that I will make up for in 2025.
