Outras Bandas #4 [Tágide]

A minha primeira edição deste ano é o fanzine antológico Outras Bandas #4, pelo colectivo informal Tágide, num número dedicado ao trabalho de autores do grupo que ainda não haviam contribuído para o título. Pela minha parte, após colaborar com ilustrações de capa nos #0 e #1, e participar nos cadavres exquis do #3, publico agora a primeira BD, um trabalho curto de 2018 em desenho a grafite.
Neste número, são apresentadas várias bandas desenhadas curtas e galerias de ilustração, em trabalhos de teor melancólico por Henrique Gandum e João Raz, de humor por Jorge RoD! Rodrigues e José Bandeira, e ainda obras fantasiosas e míticas pelos artistas recém-chegados ao sector Nuno Dias, Rui Serra e Moura, Tiago Martins – com um argumento desenhado por Daniel Maia – e Yves Darbos, que é o autor da ilustração de capa/contracapa do número.

Devido à ausência de festivais da especialidade ou possibilidade de agrupamentos em livrarias, este Outras Bandas #4 não irá ter uma ocasião de apresentação, tal como aconteceu com os números de 2020. Em todo o caso, o colectivo espera manter o ritmo editorial durante 2021 e tem previstos mais cinco edições até ao final do ano.

My first edition of the year is the anthological fanzine Outras Bandas #4, by the collectivity Tágide, in an issue dedicated to the work by the group's authors that hadn't yet contributed to the title. For my part, after collaborating with cover illustrations in #0 and #1, and participating in the exquisite corpse of #3, I now enter with a first short comic, a work of 2018 made in pencil drawing.
Also in this issue
are featured several short comics and illustration galleries, with melancholic works by Henrique Gandum and João Raz, with humor by Jorge RoD! Rodrigues and José Bandeira, as well as fantastical and mythical works by newcomers Nuno Dias, Rui Serra e Moura, Tiago Martins - with a script drawn by Daniel Maia - and Yves Darbos, who is the author of the cover illustration for this issue.
Due to the absence of comics festivals or of groupings in bookstores, this Outras Bandas #4 will not have a presentation, as has happened with the issues of 2020. In any case, the collectivity expects to maintain the editorial pace during 2021 with five more editions expected by the year's end.

Outras Bandas #4
(Tágide)
Autores: Daniel Maia, Henrique Gandum, João Raz, Jorge Rodrigues, José Bandeira,
Nuno Dias, Rui Serra e Moura, Susana Resende, Tiago Martins e Yves Darbos
Ilustração de Capa/Contracapa: Yves Darbos
Edição/Produção: Daniel Maia e Eduardo Martins
Fanzine de BD | 40p | Impressão a Preto/Branco
1ª Edição: Fevereiro 2020 | 100 ex. | PVP 2,00€

Comissões XI / Commissions XI - Tita

Após apresentadas as cinco ilustrações que fiz na lista de comissões natalícia Retratos de Animais de Estimação, tenho de destacar um trabalho extra que fiz já fora das vagas: à proverbial “última da hora” surgiu-me mais um pedido que não pude negar, para uma cliente lisboeta. A encomenda foi uma prenda de natal para os seus sobrinhos, figurando a cadela Tita, que não tem brinquedos particularmente favoritos mas que é uma grande fã de passear na rua e de ser devidamente apetrechada pelos donos.
A ilustração, de formato A3, foi colorida em técnica mista, com aguarelas e detalhes em lápis de cor, para além doutros materiais.

After presenting all five illustrations that I made on my christmas commissions list, Pets Portraits, I have to highlight an extra job that I took on outside of the slots made available: in the proverbial “last minute”, I got another request that I couldn't deny, for a customer in Lisbon. The artwork was a christmas gift for his nephews, featuring the dog Tita, that has no particularly favorite toys but who is a big fan of going for walks and being properly equipped by her owners.
The illustration, in A3 format, was colored in mixed technique, with watercolors and details in colored pencils, plus other materials.

Comissões X / Commissions X - Charlie

O 5º e último trabalho da minha 1ª lista de comissões foi um caso especial... O cliente, Björn, reside na Alemanha e pediu-me para retratar Charlie, o poodle da sua noiva. Adicionalmente, foi-me pedido para dispensar os elementos extra mas ilustrar em vez destes um cenário de fundo, fazendo desta a ilustração mais trabalhosa das encomendas.
O envio para outro país, custoso, foi bem-sucedido e ao meu alívio da recepção do trabalho somou-se o visível agrado da reacção a ele. A ilustração foi feita em formato A3 e colorida com aguarela, mais retoques a guache e acrílico branco.

The 5th and final work on my 1st list of commissions was a special case... The client, Björn, lives in Germany and asked me to portray Charlie, his fiancee's poodle. Additionally, I was asked to dispense with the extra elements but to instead illustrate a background, making this the most laborious illustration of these orders.
The shipping to another country, costly, was successful and to my relief of the artworks arrival was added the visible satisfactory reaction to it. The illustration was done in A3 format and colored with watercolor, plus touch ups with gouache and white acrylic.