XXIII Troféus Central Comics – Vencedores / Winners

A revelação dos resultados do XXIII Troféus Central Comics foram ontem anunciados no 4º Maia BD, em data que celebra o 25º aniversário deste prémio, o único no país em que são os fãs e o grande público que determinam os finalistas e vencedores. Este ano, estava nomeada em 4 categorias, através de diversas colaborações.
É com prazer que vejo serem premiados os álbuns Tales from Nevermore (Melhor Produção), da Ala dos Livros, pelo editor Ricardo Magalhães, pelo qual fui a responsável directa pelo conceito visual e design da edição, mais a sua balonagem; Cadáver Esquisito! (Melhor Publicação Independente), da Arga Warga, com coord. de Daniel Maia; e inVISÍVEIS (Melhor Antologia), da CerciOeiras, com coord. de Hugo Pinto, em que colaboro com Daniel Maia.

Adicionalmente, fui finalista em Melhor Webcomic, com a BD ‘Eduardo Lourenço: Ficção de Si – Intro’, que foi vice-campeã na categoria.

Obrigada pelo apoio dos leitores nas vitórias e nomeações, e aos responsáveis do Troféus Central Comics!

The results of the XXIII Central Comics Trophies were announced yesterday at the 4th Maia BD, on a date that celebrates the 25th anniversary of this award, the only one in the country where fans and the general public determine the finalists and winners. This year, she was nominated in 4 categories, through various collaborations.
It is with pleasure that I see being awarded the graphic novels Tales from Nevermore (Best Production), from Ala dos Livros, edited by Ricardo Magalhães, of which I was directly responsable for the book design, balloning and visual concept of the edition; Cadáver Esquisito! (Best Independent Publication), from Arga Warga, coord. by Daniel Maia; and inVISÍVEIS (Best Anthology), from CerciOeiras, coord. by Hugo Pinto, in which I collaborate with Daniel Maia.

Additionally, I was a finalist for Best Webcomic, with the comic ‘Eduardo Lourenço: Ficção de Si – Intro’, and placed as runner-up in the category.

My thanks to the readers for their support in these wins and nominations, and to the promoters of the Central Comics Trophies!

9º Coimbra BD - Fotos / Photos

O 9º festival Coimbra BD terminou há uma semana e faço aqui um breve relato fotográfico da minha passagem pelo evento, que foi a primeira como artista em cartaz.

A minha participação centrou-se na realização de oficinas de Cor em BD, mais concretamente uma oficina dirigida aos mais novos e uma palestra sobre o funcionamento da Cor na arte sequencial, que felizmente teve sala cheia. Além destas duas actividades, também ajudei à apresentação do livro Apparition Metempsychosis 1, de Tom Marvelli e Daniel Maia, em que colaborei como colorista assistente de Renato Spiller, apresentação esta conduzida pelo próprio Daniel Maia, que conto com grande adesão do público.

Adicionalmente, marquei presença na área de autógrafos, situada no novo espaço do festival, a reconvertida Igreja de S. Francisco. Quero agradecer aos leitores que me visitaram e cujas edições pude autografar – obrigada pelo apoio!
Agradeço ainda à C. M. de Coimbra e à org. GuessTheChoice pelo convite.

The 9th Coimbra BD festival ended a week ago, and here is a brief photographic account of my time at the event, which was my first as a featured artist.

My participation focused on conducting workshops on Color in Comics, more specifically a workshop aimed at younger audiences and a lecture on the role of color in sequential art, which fortunately had a full house. In addition to these two activities, I also helped with the presentation of Apparition Metempsychosis 1, by Tom Marvelli and Daniel Maia, in which I collaborated as an assistant colorist to Renato Spiller. This presentation was led by Daniel Maia himself and was also very well received.

Furthermore, I attended the autographs area, located in the festival's new space, the reconverted Church of São Francisco. I want to thank the readers who visited me and whose editions I was able to autograph – thank you for your support!
I also thank the Coimbra City Council and the GuessTheChoice organization for their invitation.