13.10.21

Provérbios de Animais / Animal Proverbs [Apenas Livros]

É com prazer que anúncio o meu 3º baralho de cartas de jogar ilustradas para a Apenas Livros - Provérbios de Animais!
O artigo estará disponível no final do mês no 32º festival Amadora BD, junto com outros baralhos que produzi, e aceitam-se pré-reservas através das redes sociais da editora ou pelo meu blogue. O baralho tem lançamento oficial marcado para o dia 11 de Novembro, às 16h, no 15º Colóquio Interdisciplinar de Paremiologia, da Associação Internacional de Paremiologia, no Salão de Conferências do Hotel Vila Galé, em Tavira, com a minha presença e da editora Fernanda Frazão. O artigo estará à venda no local a partir de dia 7/11.
 

O Provérbios de Animais reúne uma selecção de provérbios populares portugueses seculares, escolhidos a partir da tradição oral, sob o tema específico de raças autóctones de Portugal. Ao todo, tratam-se de 54 ditados tradicionais, sendo uns mais conhecidos do que outros, onde os provérbios selecionados primam por sublinhar verdades humanas e espelhar sabedorias populares universais, aqui apresentadas por alegorias com animais.

As ilustrações figuram, assim, diversos animais de quinta e selvagens, tendo as cartas de corte e ases desenhos coloridos e as restantes são desenhos a grafite. Para mim, é sempre formidável desenhar animais, seja para projectos comerciais ou para mim mesma, mas tive um prazer especial em ilustrar este grupo de criaturas, de lobos e raposas, a cobras e corujas, também passando por cabras, galinhas e touros.



It’s my pleasure to announce my 3rd illustrated deck of playing cards for publisher Apenas Livros - Animal Proverbs!
The item will be available at the end of the month at the 32nd Amadora BD comics festival, along with other decks that I have produced, and pre-reservations are accepted through the publisher's social networks or through my blog. The deck has its official launch scheduled for November 11, at 4pm, at the 15th Interdisciplinary Colloquium of Proverbs, by the International Association of Paremiology, at the Hotel Vila Galé, in Tavira, with my presence and publisher Fernanda Frazão. The item will be on sale there since November 7th.

Animal Proverbs brings together a selection of popular secular Portuguese proverbs, chosen from oral tradition, under the specific theme of indigenous breeds in Portugal. Altogether, they are 54 traditional sayings, some better known than others, where the selected proverbs excel in highlighting human truths and mirroring universal popular wisdom, presented here by allegories with animals.
The illustrations thus show various farm and wild animals, with the royal cards and aces drawn in color and the others drawn in graphite. It's always great for me to draw animals, whether it’s for commercial projects or for myself, but I had a special pleasure in illustrating this group of creatures, from wolves and foxes, to snakes and owls, as well as goats, chickens and bulls.

 

Provérbios de Animais
Apenas Livros
Ilustração/Design: Susana Resende
Coordenação/Edição: Fernanda Frasão
Formato: Cartolina Mate 305gr (6,3'x8,8'/Poker)
1ª Edição: Outubro de 2021 | Tiragem: 250ex
E.A.N.: 5609531217700 | PVP. 16,00


Sem comentários: