Os Contos mais Épicos de Conan / The Most Epic Tales of Conan [Saída de Emergência]

Conan, dos heróis mais emblemáticos da literatura fantástica, sinónimo de bárbaro aventureiro, apaixonado pela vida e com um imenso coração, nasceu em 1932 na revista Weird Tales, criado pelo prolifero Robert E. Howard (1906-1936). Este, não poderia imaginar ao publicar o primeiro conto, há quase cem anos, que estaria a criar uma personagem que definiria o género Espada & Feitiçaria, que iria nos anos seguintes ser transposta para inúmeros outros formatos, como a banda desenhada (1970), cinema (1982), jogos de tabuleiro e videojogos (1984), animação (1992), televisão (1997) e outros.
Na continuação das antologias anteriormente editadas pela Saída de Emergência, Os Contos mais Épicos de Conan reúne os treze principais contos curtos e novelas com o herói, ilustrados por autores portugueses, como António Piedade, Carlos Amaral, Cat Azevedo, Daniel Maia, Diana Andrade, Estrela Lourenço, Fábio Veras, Fernando Lucas, Francisco Silva, Inês Garcia, João Gordinho, João Lemos, João Vento de Figueiredo, Jorge Coelho, Luís Corte-Real, Marta Teives, Nuno Plati, Nuno Lourenço Rodrigues, Pedro Potier, Ricardo Venâncio, Rita Alfaiate, Ruben Mocho e Susana Resende.

No meu caso, escolhi ilustrar o conto “Bandidos da Casa”, de 1934, publicado na Weird Tales de Janeiro. Desta aventura, intensa de suspense e acção, surge uma das imagens mais icónicas de Conan, em luta com um símio gigante, que adaptei na minha ilustração.
Agradeço ao editor Luís Corte-Real e ao coordenador Bruno Caetano pelo convite para participar nesta edição.

Os Contos mais Épicos de Conan
[Saída de Emergência]
Autor: Robert E. Howard.
Ilustradores: António Piedade, Carlos Amaral, Cat Azevedo, Daniel Maia,
Diana Andrade, Estrela Lourenço, Fábio Veras, Fernando Lucas, Francisco Silva,
Inês Garcia, João Gordinho, João Lemos, João Vento de Figueiredo,
Jorge Coelho, Luís Corte-Real, Marta Teives, Nuno Plati, Nuno L. Rodrigues,
Pedro Potier, Ricardo Venâncio, Rita Alfaiate, Ruben Mocho e Susana Resende
Prosa Ilustrada | 560p | Impressão a Preto/Branco e Cartonada
1ª Edição: Maio de 2020 | ISBN: 9789897733871 | PVP: 24,40€

Conan, one of the most emblematic heroes of fantastic literature, synonymous with adventurous barbarian, passionate about life and with an immense heart, was born in 1932 in the magazine Weird Tales, created by the prolific Robert E. Howard (1906-1936). He could not have imagined when publishing the first story, almost a hundred years ago, that he would be creating a character that would define the genre Sword & Sorcery, which would in the following years be transposed to countless other formats, such as comics (1970), cinema (1982), board games and video games (1984), animation (1992), television (1997) and others.
In the continuation of the anthologies previously published by Saída de Emergência, The Most Epic Tales of Conan brings together the thirteen chief short stories and novels with the hero, illustrated by Portuguese authors, such as António Piedade, Carlos Amaral, Cat Azevedo, Daniel Maia, Diana Andrade, Estrela Lourenço, Fábio Veras, Fernando Lucas, Francisco Silva, Inês Garcia, João Gordinho, João Lemos, João Vento de Figueiredo, Jorge Coelho, Luís Corte-Real, Marta Teives, Nuno Plati, Nuno Lourenço Rodrigues, Pedro Potier, Ricardo Venâncio, Rita Alfaiate, Ruben Mocho and myself.

In my case, I chose to illustrate the 1934 short story “Rogues in the House”, published in Weird Tales of January. From this adventure, intense of suspense and action, one of Conan's most iconic images emerges, featuring him struggling with a giant ape, which I adapted in my own illustration.
I thank the publisher Luís Corte-Real and the editorial coordinator Bruno Caetano for inviting me to participate in this edition.

Baralho com Diabos disponível | Playing cards with Devils available

É com prazer que anúncio que já está disponível o baralho ilustrado Cartas na Mão, Diabo no Coração, no qual intervi como artista grafista/designer. Este novo baralho, que criei no ano passado, foi agora impresso e pode, por fim, ser adquirido através da Apenas Livros. Em breve, estará à venda também na rede de lojas da Imprensa Nacional Casa da Moeda.

Este baralho é composto por mais de meia centena de mafarricos referenciados no Dicionário Infernal (1818) e por outros recuperados de gravuras portuguesas de meados do séc.XIX. Um “mimo” para quem gosta de gravuras e não se incomoda com diabretes de várias espécies.

   

It's my pleasure to announce that the illustrated deck of playing cards Cartas na Mão, Diabo no Coração / Cards in the Hand, Devil in the Heart is now available, in which I intervened as a graphic artist/designer. This new deck of playing cards, that I created last year, has now been printed and can finally be purchased through Apenas Livros. Soon, it will also be sold in stores of the Imprensa Nacional Casa da Moeda.
This deck consists of more than fifty demons referenced in the Infernal Dictionary (1818) and others recovered from Portuguese engravings from the mid-19th century. A “treat” for those who like engravings and are not bothered by hellions of various kinds.

Conan - Pré-venda / Pre-sale

No ano passado fui convidada a participar na antologia Os Contos mais Épicos de Conan, por Robert E. Howard, com algumas das mais populares aventuras do bárbaro Cimério. Devido ao abrandar do comércio livreiro pelos efeitos da pandemia mundial, a edição foi adiada para 2021, e entrou recentemente em pré-venda no website da editora Saída de Emergência. O livro estará disponível no final de Maio.

Last year I was invited to participate in the anthology The Most Epic Tales of Conan, by Robert E. Howard, with some of the Cimmerian's most popular adventures. Due to the slowing down of book publishing in the aftermath of the world pandemic, the edition was postponed to 2021, and recently went on pre-sale on the website of publisher Saída de Emergência. The book will be available at May's end.