15.1.24

2023 em Revisão | 2023 in Review

Feliz 2024! Aqui está outra revisão das minhas atividades… 2023 foi um ano estranho. Muitos dos projetos agendados foram adiados ou cancelados, o que me fez voltar atenção para trabalho pessoal e expandir as minhas aptidões em artes gráficas.
O primeiro semestre foi preenchido com a continuação da webcomic publicitário FCP-BD: 2022/2023, com o autor Daniel Maia. Sinto que minhas habilidades de colorir cresceram em técnica e em expressão digital com isso, o que foi exaustivo. Levei essa técnica para dois projetos de banda desenhada, um institucional e outro independente, este último que apresentei no final do ano.

O 2º trimestre rendeu nomeações em prémios de banda desenhada portuguesa, nomeadamente no 4º Prémios BD, para Melhor Antologia (Outras Bandas #8) e para Melhor BD Curta em Antologia ('Terça-Feira', com Travis Johnson e Daniel Maia), e nos XX Troféus Central Comics, para Melhor Publicação Independente (BD Montijo - Iniciação à Arte Sequencial: Antologia I), que também premiou uma história por ex-aluna minha naqueles cursos de introdução à BD.

Participei em alguns eventos, com exposições – 'Ala Portuguesa', no
IV Barreiro IlustraBD, e no 1º Festival de Fanzines e Banda Desenhada de Alpiarça –, colóquios – comemorando o 28º Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor, na Biblioteca Municipal de Alpiarça – e formação – ‘Histórias aos Quadrinhos’, também em Alpiarça. Paralelamente, tive a minha primeira presença em rádio, entrevistada por Rui Alves de Sousa em Pranchas e Balões, da RTP/Antena 1.

Ainda, apesar de tirar uma “licença sabática” de networking, vendi várias comissões privadas e comecei dois projetos desafiantes: o primeiro é mais uma tentativa no sector do livro infantil ilustrado e o outro um discreto serviço de design/legendagem para uma importante série internacional de comics. Ao mesmo tempo, estou avançar na minha novela gráfica original, que quero lançar este ano.
Siga-me no Instagram para novidades regulares :)

Happy 2024! Here’s another recap of my activities… 2023 was a weird year. Many of my scheduled projects got delayed or canceled, which made me turn my attention to personal work and expand my skills in the graphic arts field.
The first semester was filled with continuing the advertising webcomic FCP-BD: 2022/2023, with author Daniel Maia. I feel my colouring skills grew in technique and in digital expression with this, which was exhausting. I brought this skill to a pair of comics projects, one institutional e another independent, the latter of which I showcased at the year’s end.

The 2nd quarter brought on nominations in portuguese comics awards, namely in 4th BD Awards,
for Best Anthology (Outras Bandas #8) and Best Short Comic in Anthology (‘Tuesday’, with Travis Johnson and Daniel Maia), and in XX Trophies Central Comics, for Best Independent Publication (BD Montijo - Initiation to Sequential Art: Anthology I), which also awarded a short comic by a former student of mine from those comics courses.

I participated in a few events, with exhibitions – ‘Ala Portuguesa’, in
IV Barreiro IlustraBD, and in 1st Alpiarça Fanzines and Comics Festival –, colloquiums – celebrating the 28th World Book and Copyright Day, at Alpiarça Public Library – and workshops – ‘Comics Strips’, also in Alpiarça. At the same time, I made my first appearance on the radio, interviewed by jornalist Rui Alves de Sousa for his RTP/Antena 1 program Pranchas e Balões/Pages and Ballons.

On the side, even though I took a sabatical from networking, I sold various private commissions and began work on a couple of challenging projects: the biggest is another stab at children’s illustration book, and I’m also lettering/book designing a major international comics series. All the while, I’m furthering my long-gestating debut graphic novel, which I aim to release this year.
Follow me on my Instagram for more regular news :)

Sem comentários: