Heróis Portugueses/Portuguese Heroes: Wanya & João

No ano passado, o colectivo Tágide quis agitar o marasmo cultural que a pandemia trouxe e criou a iniciativa Heróis Portugueses. Através deste projecto, os autores ligados ao grupo celebram algumas das principais personagens da banda desenhada portuguesa e seus criadores, lembrando-as e interpretando-as graficamente. Entre desenhos soltos e imagens mais detalhadas, o Tágide encontra-se na recta final para os 100 heróis, dando por concluída esta 1ª ronda da iniciativa. Mais heróis serão lembrados no final do ano, quando ganharmos fôlego para outra ronda... Os desenhos podem ser acompanhados na etiqueta Heróis Portugueses no blog do Tágide.

A minha participação vai cingir-se a 4 personagens. A primeira foi Wanya, a heroína de Escala em Orongo, criada em 1972 por Augusto Mota e Nelson Dias, e mais recentemente, a coincidir com o aniversário do nascimento do mestre Artur Correia, desenhei D.João, da série D.João e Cebolinha, criada em 1956.

Last year, the Tágide collective wanted to stir up the cultural slump the pandemic brought and created the Portuguese Heroes initiative. Through this project, the authors linked to the group wanted to celebrate some of Portugal's main comics characters and their creators, remembering and interpreting them graphically. From loose sketches and more detailed images, Tágide is in the final stretch to reach 100 heroes, which concludes this 1st round of the initiative. More heroes will be homaged by the end of the year, once we've catched our breath for another round... The drawings can be followed on the Portuguese Heroes tag on the Tágide blog.

My participation will be limited to 4 characters. The first was Wanya, the hero of the graphic novel Escala em Orongo/Layover in Orongo, created in 1972 by Augusto Mota and Nelson Dias, and, more recently, coinciding with the birth celebration of master Artur Correia, I also drew D. João, from the D. João and Cebolinha series, created in 1956.

3º Prémios Bandas Desenhadas - Nomeações | 3rd Bandas Desenhadas Awards - Nominations

Hoje fui surpreendida por uma nomeação nos 3ºs Prémios Bandas Desenhadas, na categoria Melhor BD Curta em Antologia. O trabalho em causa tem o título “Menino Perdido” e já tem alguns anos – mencionei-o aqui –, mas só recentemente organizei ideias quanto ao argumento escrito, quando se proporcionou editá-lo no Outras Bandas #4. Fico feliz por ser seleccionada pelo júri e ainda mais por poder partilhar uma outra nomeação com os autores amigos do col. Tágide, para Melhor Antologia!

Estas indicações na 1ª ronda de selecções do 3º PBD somam sete vezes que o Tágide obteve nomeações a nível nacional, depois de ser finalista em duas entradas para Melhor Publicação Independente e vencedor em Melhor Obra Curta no XVII Troféus Central Comics (2020), e em Melhor Antologia e Melhor BD Curta em Antologia no 2º Prémios Bandas Desenhas (2020). É-me particularmente gratificante observar estes apreços uma vez que foram os meus cursos Iniciação à Arte Sequencial que puseram em marcha o projecto Tágide e deram o empurrão inicial a muitos dos meus colegas para se aventurarem criativamente em banda desenhada.

Today I was surprised by a nomination in the 3rd Bandas Desenhadas Awards, in the category Best Short Comic in Anthology. The work in question is titled “Menino Perdido/Lost Boy” and is already a few years old – I mentioned it here – but I only recently organized ideas about the written script, when it the chance came about to have it published in the comics anthology Outras Bandas #4. I am happy to have been selected by the jury and even more to be able to share another nomination with my authors friends from the Tágide collective, for Best Comics Anthology!
These indications in the 3rd PBD's 1st round of selections add up seven times that Tágide got nominations in portuguese awards, after being finalist in two entries for Best Independent Publication and winner in Best Short Comic at XVII Central Comics Trophies (2020), and in Best Comics Anthology and Best Short Comic in Anthology at the 2nd Bandas Desenhas Awards (2020). It is particularly gratifying for me to grasp these appreciations, since it was my Initiation to Sequential Art courses that started the Tágide project and gave the initial push to many of my colleagues to venture out creatively in comics.

Cocheiro - Amostra | Coachman - Sample

Esta pequena ilustração mostra um cocheiro do séc.XVIII e foi criada como amostra para um projecto de banda desenhada para o qual fui convidada. Não posso revelar mais para já, só digo que será um desafio enorme nos próximos meses mas também empolgante, pois terei de visitar os quotidianos e pessoas de Portugal antigo.
Esta imagem foi desenhada tradicionalmente e colorida em programa digital.

This small illustration shows a coachman from the 18th century and was created as a sample for a comic book project to which I was invited. I can't reveal more for now, just say that it will be a huge challenge in the coming months but also an thrilling one, given that I will have to research the daily lives and the peoples of old Portugal. This image was traditionally drawn and digitally colored.