Outras Bandas #5 – Heróis Portugueses [Tágide]

No início do mês, no XXVI FIBDB, foi apresentada a nova edição Outras Bandas, oferecendo uma compilação da iniciativa Tágide: Heróis Portugueses, que visa celebrar os principais personagens e autores da banda desenhada portuguesa.
O objectivo do projecto, e deste número, é contribuir para uma memória viva do acervo criativo de heróis originais e também de figuras lendárias ou históricas do país adaptadas aos quadrinhos, a fim de ampliar o conhecimento dos leitores sobre os personagens clássicos e modernos do mercado português, porventura resgatando do esquecimento personagens que nas últimas décadas caracterizaram a nossa 9ª Arte.

Para tal, a colectividade Tágide desafiou-se a ilustrar 100 dos principais heróis da banda desenhada portuguesa! O critério do projecto foi destacar heróis icónicos e não tanto protagonistas de novelas gráficas e, tanto quanto possível, frisar aqueles que surgem em várias edições, quer constituindo uma colecção ou popularizadas em vários títulos. Os restantes – mas não menos importantes – 50 personagens mais icónicos deixados de fora desta selecção serão destacados de futuro numa 2ª parte da iniciativa.

O projecto contou com a colaboração dos membros da Tágide: António Coelho, Daniel Maia, Eduardo Martins, Filipa Lopes, João Raz, José Bandeira, Jorge RoD! Rodrigues, Maria João Claré, Mário André, Nuno Dias, Pedro Cruz, Patrícia Costa, Rafael Marquês, Sérgio Santos, Shania Santos, Yves Darbos e o convidado especial, o jovem João Faial, mais eu própria.
Outras Bandas # 5 – Heróis Portugueses é uma edição independente, sem fins lucrativos, respeitando os direitos autorais dos criadores, e limitada a 40 exemplares, sendo 30 exemplares reservados ao grupo e 10 complementares para bibliotecas de banda desenhada, festivais e críticos. O fanzine será disponibilizado em formato e-book ou impresso a preço de custo para coleccionadores interessados.

In the beginning of the month, at the XXVI FIBDB, the new edition of Outras Bandas was presented, showcasing a compilation of the Tágide: Portuguese Heroes initiative, which aims to celebrate the Portuguese Comics main characters and authors.
The projects's objective, and that of this issue, is to contribute to a living memory of the creative collection of original heroes and also the country's legendary or historical figures adapted to comics, in order to expand readers' knowledge of the classic and modern characters in the Portuguese market, rescuing from forgetfulness characters that in past decades characterized our 9th Art.

To that end, the Tágide collectivity challenged itself to illustrate 100 of Portuguese comics' main heroes! The criteria of the project was to emphasize iconic heroes and not so much protagonists of graphic novels, and, as much as possible, those that appeared in varied editions, either constituting a collection or popularized over several titles. The remaining – but no less important – 50 most iconic characters left out of this selection will be spotlighted in the future in a 2nd part of the initiative.

The project had contributions from Tágide members: António Coelho, Daniel Maia, Eduardo Martins, Filipa Lopes, João Raz, José Bandeira, Jorge RoD! Rodrigues, Maria João Claré, Mário André, Nuno Dias, Pedro Cruz, Patrícia Costa, Rafael Marquês, Sérgio Santos, Shania Santos, Yves Darbos, and special guest, young João Faial, plus myself.
Outras Bandas #5 – Heróis Portugueses is an independent, non-profit edition, respecting the creators copyrights, and limited to 40 copies, with 30 copies reserved for the group and 10 complementary copies for comics libraries, festivals and critics. The fanzine will be made available in e-book format or printed at cost to interested collectors.

Outras Bandas #5: Heróis Portugueses
(Tágide)
Authors/Autores: António Coelho, Daniel Maia, Eduardo Martins, Filipa Lopes,
João Faial, João Raz, Jorge Rodrigues, José Bandeira, Maria João Claré,
Mário André, Nuno Dias, Patrícia Costa, Pedro Cruz, Rafael Marquês,
Sérgio Santos, Shania Santos, Susana Resende & Yves Darbos
Cover art/Ilustração de Capa: Daniel Maia (des.) e Susana Resende (cor)
Edition+Production/Edição+Produção: Daniel Maia e Susana Resende
Ilustration Fanzine/Fanzine Ilustrado | 40p | Black/White – Preto/Branco
1st Printing/1ª Edição: August/Agosto 2021 | 40 ex. | S/venda ao público

Heróis Portugueses / Portuguese Heroes: Zé Povinho & O Corvo

Concluí recentemente a minha participação na iniciativa Heróis Portugueses, coordenada pelo colectivo de banda desenhada Tágide. O objectivo do projecto foi celebrar 100 das principais personagens da BD portuguesa e homenagear os seus autores, criando interpretações pelos autores do colectivo, inicialmente divulgadas online e, por fim, compiladas no blogue TágideBD.
Com isto, esperámos demonstrar o quão fértil é a criatividade da banda desenhada nacional, tanto clássica como moderna, e ajudar a preservar uma memória viva destes heróis e autores para as gerações futuras.

As minhas duas últimas ilustrações foram de Zé Povinho, de Rafael Bordalo Pinheiro, tido como o primeiro personagem de BD português (de proto-BD, mais concretamente), criado em 1875 para a revista A Lanterna Mágica #5. Depois, encerrei a iniciativa com O Corvo, de Luís Louro, certamente um dos mais populares heróis da nossa BD, estreado em 1994. Neste, optei por o desenhar com óbvias parecenças ao seu autor...
O projecto está disponível no Outras Bandas #5, em e-book e fanzine de papel com edição limitada e sem fins lucrativos.

I recently wrapped-up my participation in the Portuguese Heroes initiative, coordinated by the Tágide comics collectivety. The project's objective was to celebrate 100 of the Portuguese comics' main characters and to homage their authors, by having the collectivety's authors draw interpretations, which were initially published online and, finally, compiled in TágideBD blog.
With this, we hope to demonstrate how fertile the creativity of national comics are, both classic and modern, and to help preserve a living memory of these heroes and authors for future generations.

My last two illustrations were of Zé Povinho/Joe Public by Rafael Bordalo Pinheiro, considered the first Portuguese comics character (proto-comics, more specifically), created in 1875 for the magazine A Lanterna Mágica #5. Lastly, I concluded the initiative with O Corvo/The Crow, by Luís Louro, certainly one of the most popular heroes of our comics, premiered in 1994. In this one, I chose to draw it with obvious similarities to its author...
The project is available in Outras Bandas #5, in e-book and in paper fanzine, but with limited edition and not for profit.

Os Contos mais Épicos de Conan – Feira do Livro de Lisboa / Lisbon Book Fair

Amanha, Sexta-feira, dia 10 de Setembro, vou estar com o autor Daniel Maia e com o editor/ilustrador Luís Corte-Real na 91ª Feira do Livro de Lisboa, para apresentar o livro antológico Os Contos mais Épicos de Conan, do escritor Robert E. Howard. O tem sido um sucesso junto dos fãs de ficção fantástica e reúne algumas das melhores aventuras de Conan o Bárbaro, com mais de 25 ilustrações a preto/branco por talentos portugueses!
Estaremos no às 17h no Auditório Nascente da Saída de Emergência para a uma conversa sobre o volume, e das 18h-19h no Pavilhão da editora para oferecer autógrafos.

Tomorrow, Friday, September 10th, I will be with the author Daniel Maia and the editor/illustrator Luís Corte-Real at the 91st Lisbon Book Fair, to present the anthological book Os Mais Épicos de Conan/The Most Epic Tales of Conan, by writer Robert E. Howard. has been a hit with fans of high-fantastic fiction and brings together some of the best adventures of Conan the Barbarian, with over 25 black/white illustrations by Portuguese talents!
We will be at 5pm at Auditório Nascente of Saída de Emergência for a conversation about the book, and from 6pm-7pm at the publisher's Pavilion to offer autographs.