14.9.21

Heróis Portugueses / Portuguese Heroes: Zé Povinho & O Corvo

Concluí recentemente a minha participação na iniciativa Heróis Portugueses, coordenada pelo colectivo de banda desenhada Tágide. O objectivo do projecto foi celebrar 100 das principais personagens da BD portuguesa e homenagear os seus autores, criando interpretações pelos autores do colectivo, inicialmente divulgadas online e, por fim, compiladas no blogue TágideBD.
Com isto, esperámos demonstrar o quão fértil é a criatividade da banda desenhada nacional, tanto clássica como moderna, e ajudar a preservar uma memória viva destes heróis e autores para as gerações futuras.

As minhas duas últimas ilustrações foram de
Zé Povinho, de Rafael Bordalo Pinheiro, tido como o primeiro personagem de BD português (de proto-BD, mais concretamente), criado em 1875 para a revista A Lanterna Mágica #5. Depois, encerrei a iniciativa com O Corvo, de Luís Louro, certamente um dos mais populares heróis da nossa BD, estreado em 1994. Neste, optei por o desenhar com óbvias parecenças ao seu autor...
O projecto está disponível no Outras Bandas #5
, em e-book e fanzine de papel com edição limitada e sem fins lucrativos.


I recently wrapped-up my participation in the Portuguese Heroes initiative, coordinated by the Tágide comics collectivety. The project's objective was to celebrate 100 of the Portuguese comics' main characters and to homage their authors, by having the collectivety's authors draw interpretations, which were initially published online and, finally, compiled in TágideBD blog.
With this, we hope to demonstrate how fertile the creativity of national comics are, both classic and modern, and to help preserve a living memory of these heroes and authors for future generations.

My last two illustrations were of
Zé Povinho/Joe Public by Rafael Bordalo Pinheiro, considered the first Portuguese comics character (proto-comics, more specifically), created in 1875 for the magazine A Lanterna Mágica #5. Lastly, I concluded the initiative with O Corvo/The Crow, by Luís Louro, certainly one of the most popular heroes of our comics, premiered in 1994. In this one, I chose to draw it with obvious similarities to its author...
The project is available in Outras Bandas #5
, in e-book and in paper fanzine, but with limited edition and not for profit.

Sem comentários: