Comissões VIII / Commissions VIII - Luna & Pumpkin

Continuando a partilhar as comissões de natal que criei há um mês na minha 1ª lista de encomendas, hoje mostro dois trabalhos para mesma cliente, que conheci no Beco dos Artistas da CCPT'19, feitos para ofertas a amigo e família.
A cadelinha Luna é uma caniche cega mas que é a menina dos olhos do dono, e o gatinho persa Pumpkin foi desenhado com o casaco que tanto gosta. Ambas ilustrações foram feitos em formato A4 e coloridos com aguarela e outras técnicas.

Continuing to share the Christmas commissions that I created a month ago on my 1st order list, today I show two works for the same client, who I met at CCPT'19's Artist's Alley, made for xmas gifts to a friend and family.
The little dog Luna may be a blind poodle but she is the apple of her owner's eyes, and the Persian kitten Pumpkin was drawn with the coat she likes so much. Both illustrations were done in A4 format and colored with watercolor plus detailed in other tecniques.

Comissões VII / Commissions VII - Guddu

Há dez semanas, após partilhar um par de trabalhos recentes, anunciei aqui e nas redes sociais a abertura da minha 1ª lista de comissões, titulada de Retratos de Animais de Estimação. Perspectivando encomendas para a quadra natalícia ou para donos extremosos com os seus companheiros de vida, disponibilizei 5 vagas para encomendas; para minha surpresa, todas elas foram preenchidas no espaço de uma semana! Obrigada aos meus clientes pela resposta rápida e apreço pelo meu trabalho.
Após os contactos iniciais, alguns clientes pediram upgrades às encomendas e estou extremamente feliz por dizer que as reacções aos trabalhos têm sido bastante positivas, ao ponto que mal posso esperar para os partilhar. Neste desafio, fui auxiliada pelos próprios bichinhos, cada um mais fofo que o outro, e que ficaram muito bem nas fotos de referência providenciadas pelos donos. Aliás, chegaram-me recentemente mais encomendas fora de tempo, que irei realizar durante Janeiro, o que faz desta iniciativa um agradável sucesso!

O primeiro peludo da lista foi o bassett hound Guddu, que o dono, sr.Filipe, quis fosse representado na sua cama e rodeado pelos seus brinquedos favoritos, numa ilustração A3 colorida em técnica mista. A recepção do desenho sofreu um revés, porém, porque os donos não se contiveram até ao natal e emolduraram o trabalho poucos dias depois de o receberem.

Ten weeks ago, after sharing a couple of recent works, I announced here and on social media the opening of my 1st commissions list, titled Pets Portraits. Aiming for orders for the Christmas season or for owners in love with their pet partners, I had 5 slots available for orders; to my surprise, they were all fulfilled within a week! Thanks to my clients for the quick response and appreciation for my artwork.
After the initial contacts, some customers asked for upgrades on the orders and I am extremely happy to say that the reactions to the works have been very positive, to the point that I can't wait to share them. In this challenge, I was helped by the animals themselves, each one cuter than the other, and that looked great in the reference photos provided by their owners.
In fact, more orders have recently arrived, which I will begin working on during January, which makes this initiative a pleasant success!

The first furry on the list was the bassett hound Guddu, which mr.Filipe wanted to be represented on his bed and surrounded by his favorite toys, in an A3 illustration, colored in mixed media. The reception of the drawing suffered a setback, however, because the owners couldn't restrain themselves until Christmas time and framed the artwork a few days after receiving it.

Tágide: Cadavre Exquis - Final / Ending

A BD colectiva Ossadas do Ofício, feita em cadavre exquis pelo grupo Tágide, foi recentemente concluída e tive a responsabilidade de desenhar a penúltima tira! O projecto, ao qual dei arranque em meados de 2019 e onde participei uma 2ª vez a meio-curso, continua disponível online no blog do colectivo e foi também recentemente publicado como trabalho principal no fanzine Outras Bandas #3.
Nesta última sequência, o Guardião do Tempo, um cão falante que originalmente criei, esteve de novo em destaque. Tal como nas outras tiras de vinhetas, optei pelo grafite como técnica gráfica, por ser um meio de expressão mais intuitivo para mim.

The collective comic Ossadas do Ofício, created in cadavre exquis by the Tágide group, was recently completed and I was responsible for drawing the penultimate comic strip! The project, which I began in mid-2019 and where I participated for the 2nd time on the halfway point, is still available online on the collective's blog and was also recently published as the spotlight work in the comics fanzine Outras Bandas #3.
In this last sequence, the Guardogian of Time, a talking dog that I originally came up with, was again in focus. Also, like in the other sequences, I opted to use simple pencil as graphic tecnique, because its an means of expression more intuitive to me.

Outras Bandas #3 [Tágide]

O fanzine Outras Bandas regressa com o #3 desta antologia do colectivo informal de BD e ilustração do Montijo, Tágide, que integro e ajudei a fundar.
É publicada neste número a compilação da rúbica em cadavre exquis "Ossadas do Ofício", disponibilizada online no blogue do grupo. A BD, que tem difícil discrição, é uma narrativa fantasiosa de contornos insólitos e até cómicos, sobre a busca por um misterioso artefacto de poderes sobrenaturais. É também reeditada a BD colectiva “Além Lino”, originalmente publicada no Tertúlia BDzine #187 (Dezembro 2019) e nomeada para Melhor Obra Curta no XVII Troféus Central Comics.
O fanzine conclui com uma selecção de pranchas autoconclusivas de BD, também em cadavre exquis, realizadas nos ateliers do Tágide entre 2019 e início de 2020, até as directivas de confinamento terem suspendido as reuniões quinzenais do grupo.

Outras Bandas #3 incluí trabalhos dos autores António Coelho, António Pires, Daniel Maia, João Pedro Afonso, João Raz, Jorge Rodrigues, José Bandeira, Maria João Claré, Mário André, Nuno Dias, Patrícia Costa, Pedro Cruz, Rui Serra e Moura, Sérgio Santos, Shania Santos, Susana Resende e Yves Darbos.

Outras Bandas #3
(Tágide)
Autores: António Coelho, António Pires, Daniel Maia, Eduardo Martins, João Pedro Afonso,
João Raz, Jorge Rodrigues, Mª João Claré, Mário André, Nuno Dias, Patrícia Costa, Pedro Cruz,
Rui Serra e Moura, Sérgio Santos, Shania Santos, Susana Resende e Yves Darbos
Ilustração de Capa: Daniel Maia
Edição/Produção: Daniel Maia e Eduardo Martins
Fanzine de BD | 44p | Impressão a Preto/Branco
1ª Edição: Novembro 2020 | 75 ex. | PVP 2,00€
tagidebd@gmail.com | tagidebd.blogspot.com

 The comics fanzine Outras Bandas returns with the #3 of this anthology by the comics and illustration informal collective from Montijo – Tágide. This issue publishes the compilation of the cadavre exquis comic story “Ossadas do Ofício/Bones of the Trade,” which was available online on the group's blog. The story, of difficult description, is a fanciful narrative with unusual and even comical outlines, about the search for a mysterious artifact with supernatural powers.
The collective comic story “Além Lino” is also reprinted, originally from Tertúlia BDzine #187 (December 2019), which was nominated for Best Short Comic at the 17th Central Comics Trophies. And the issue concludes with a selection of single-page comics also created in cadavre exquis, during Tágide's creative encounters between 2019 and early 2020, until the social isolation guidelines suspend the biweekly meetings.
Outras Bandas #3 includes artistic interventions with panels or full pages by authors António Coelho, António Pires, Daniel Maia, João Pedro Afonso, João Raz, Jorge Rodrigues, José Bandeira, Maria João Claré, Mário André, Nuno Dias, Patrícia Costa, Pedro Cruz, Rui Serra e Moura, Sérgio Santos, Shania Santos, Susana Resende and Yves Darbos.