Origem(s) - Fotos / Photos

A mostra colectiva Origem(s), que comemorou o 20º aniversário da Galeria Municipal do Montijo, terminou no dia 3/10. Foi uma honra ser convidada para integrar esta selecção de talentos locais, tendo tido oportunidade de falar dos meus trabalhos na finissage, que ocorreu no final de Setembro.

Após expor pinturas na anterior colectiva, optei agora por exibir ilustrações, que caracterizam os meus trabalhos mais recentes. Tendo exposto em Maio ilustrações do livro My Dear Leporino e desenhos do baralho de cartas Gatos Baralhados, regressei ao projecto Aurora Boreal, inédito em galerias na margem sul e cuja edição do ciclo inicial foi concluída há um ano.

Aurora Boreal e O Princípio Infinito, do escritor José de Matos-Cruz, editado por Apenas Livros, foi um desafio incomum, sendo convidada a conceber visualmente a protagonista e a ilustrar capas de capítulos, o que me fez a tutora gráfica da personagem, pois fui quem primeiro a ilustrou na série anterior e a representou na BD que fez a ponte para esta nova série.

O meu conceito para esta personagem de poderes incomuns foi de retratá-la como um espectro que flui entre espaço-tempos, podendo ela surgir na forma de criança, adulta ou idosa.

Na forma principal, criei um super-fato que somasse características essenciais dos seus pais, reflectindo isso algo da Era espacial-retro, enquanto que certos detalhes são alusivos à própria heroína. Uma referência fulcral foi a visual criado pelo ilustrador Zé Manel (1944–2019), para a mãe da Aurora.

A nível gráfico, desenhei as imagens em formato A3 e finalizei-as digitalmente, com tons azuis e realces brancos. As ilustrações em Origem(s) são a imagem promocional da série, a capa de livro e duas capas de capítulos; veja a totalidade de imagens criadas para o projecto AQUI.

The collective show Origem(s), which celebrated Montijo's Municipal Gallery 20th anniversary, ended on 10/3. It was an honor to be invited to join this selection local talents, having had the opportunity to talk about my works on display at the finissage, which took place at the end of September.

After exhibiting paintings at the previous collective, this time I chose to display illustrations, that characterize my recent works. Having exhibited in May illustrations from the childrens book My Dear Leporino and drawings of the deck of cards Shuffled Cats, I opted to return to Aurora Boreal, never displayed at south bay galleries and whose publication of the first cycle was completed a year ago.

Aurora Boreal and The Infinite Principle, by writer José de Matos-Cruz, edited by Apenas Livros, was an unusual challenge, having been invited to visually create the protagonist and to illustrate cover chapters, which made me the character's graphic tutor, since I was the first to illustrated her in the previous series and for drawing her in the comic-book that bridged this new series.

My concept for this character with unusual powers was to portray her as a specter who flows between space-time, and may appear as a child, adult or an elder. In her main form, I created for her a suit that adds essential features of her fictional parents, thus reflecting some elements of the retro-space age, while certain details are allusive to the heroine proper. A chief reference was the original look that illustrator Ze Manel (1944–2019) had created for Aurora's mother.

At a pratical level, I drew the images in A3 format and finalized them digitally, with blue tones & white highlights. The illustrations in Origem(s) are the series promotional image, the book cover and two chapter covers; see all the images created for the project HERE.

VI CCPT - 3 Palhaços / 3 Clowns

Há três semanas, no Comic Con Portugal, para além de lançar o novo baralho de cartas ilustrado Baralhas de Cães, também estreei um trio de impressões de alta-qualidade figurando 3 Palhaços; nomeadamente, representando Harley Quinn, Joker e Dumbo. Embora não seja a primeira vez que desenhei desta forma figuras da cultura pop, dos comics ou cinema, foi a primeira ocasião em que o fiz exclusivamente para um evento, e foi formidável ter esgotado dois lotes de impressões destes três prints no Artists Alley!

Os trabalhos originais foram igualmente entusiasmantes de produzir, tendo sido desenhados em um dia cada qual, coloridos com lápis aguareláveis. Os fundos foram criados depois, em pranchas à parte, através duma técnica de dripping, e fundidas às ilustrações digitalmente.

Three weeks ago, at Comic Con Portugal, in addition to releasing my new illustrated deck of cards Baralhas de Cães, I also presented a trio of high-quality prints featuring 3 Clowns; more specifically, representing Harley Quinn, Joker and Dumbo.

Although this is not the first time that I drew figures from pop culture as these, from comics or movies, it was the first time that I did it exclusively for an event, and it was wonderful to see two batches of these three prints soldout at the Artists Alley!

The original works were equally exciting to produce and were drawn in one day each, colored with watercolor crayons. The backgrounds were created later, in separated artboards, through a dripping technique, and digitally mixed with the illustrations.