Stan Lee: Homenagem / Homage

Como referi há uns tempos, enquanto jovem as minhas leituras de banda desenhada ficou a dever mais às criações franco-belga e aos cartoons, de tiras humorísticas à Disney, que à BD americana. Dado ter sido apresentada aos comics só mais tarde, sensivelmente ao mesmo tempo que ao manga, o gosto pelo anime tornou a afastar-me do universo dos super-heróis. Daí que talvez não seja surpresa que, dado o meu percurso em artes plásticas, os primeiros comics que adquiri foi a mini-série Marvels, por Kurt Busiek e Alex Ross. E assim molhei o dedo do pé nas àguas da outra costa, mais rumada a obras maduras e graficamente arrojadas do que a revistas mensais típicas da Marvel ou DC Comics, exceptuando apenas a série Tomb Raider, por ser fã dos videojogos.

Por isso, confesso que até há uma década não conhecia os trabalhos de Stan Lee ou a profundidade do seu papel na indústria dos comics e na BD a nível mundial enquanto forma de arte. Inclusivamente, o único livro seu que li foi Como desenhar Quadradinhos no estilo Marvel, quando procurei adensar o meu conhecimento nos bastidores e processos inerentes à criação de banda desenhada. Contudo, é impressionante o impacto do seu percurso na indústria, tanto como escritor como editor, razão porque não pude deixar de o homenagear agora que nos deixou... Excelsior!

 
As I mentioned before, when I was younger, my comics readings owed more to european creations and cartoons, either comics strips of Disney comics, than to north-american comics. Given that I was introduced to comics only later, at about the same time as I was to manga, the taste for anime once again took me away from the superhero universe. So it may come as no surprise that, given my experience in fine arts, the first comics I got was the Marvels mini-series, by Kurt Busiek and Alex Ross. And so I dipped my toe in the waters off the other shore, more rooted in mature and graphically bold works than the typical Marvel or DC Comics magazines, except for the Tomb Raider series, as a fan of video games.

So I confess that until a decade ago I did not know Stan Lee's work or the depth of his role in the comics industry and in the world-wide BD as an art form. In fact, the only book I have ever read is How to draw Comics the Marvel way, when I tried to build my knowledge behind the scenes and processes inherent in creating comics. However, the impact of his career in the industry as a writer and publisher is impressive, which is why I could not fail to honor him now that he left us ... Excelsior!