inVISÍVEIS – Apresentações de Livro / Book presentations

O álbum antológico inVISÍVEIS, publicado pela CerciOeiras, em comemoração do seu 50º aniversário, vai realizar novas apresentações da obra ao público, após o lançamento decorrido no 36º festival AmadoraBD. O livro, com coordenação e argumentos de Hugo Pinto, conta com os autores Daniel Maia (com Susana Resende), Joana Afonso, Luís Louro, Osvaldo Medina, Paulo J. Mendes e Ricardo Santo.

A primeira sessão tem lugar na Livraria-Galeria Municipal Verney, em Oeiras, dia 3, Quarta-feira, às 17h. Participam Hugo Pinto, Daniel Maia, Luís Louro e Susana Resende.

A semana conclui com nova apresentação no Auditório Fnac do Centro Comercial Alegro, em Alfragide, dia 6, Sábado, às 15h. E participam novamente Hugo Pinto, Daniel Maia, Luís Louro e Susana Resende.

The comics anthology inVISÍVEIS/inVISIBLES, published by CerciOeiras in celebration of its 50th anniversary, will have new presentations to the public following its launch at the 36th AmadoraBD festival. The book, coordinated and written by Hugo Pinto, features authors Daniel Maia (with Susana Resende), Joana Afonso, Luís Louro, Osvaldo Medina, Paulo J. Mendes, and Ricardo Santo.

The first session will take place at Verney Municipal Bookstore-Gallery in Oeiras on Wednesday, Nov. 3rd, at 5pm. With attendency by Hugo Pinto, Daniel Maia, Luís Louro, and Susana Resende.

The week concludes with another presentation, at Fnac’s Auditorium in Alegro Shopping Centre, Alfragide, on Saturday, Nov. 6th, at 3pm. Again with Hugo Pinto, Daniel Maia, Luís Louro, and Susana Resende.

Eduardo Lourenço: Ficção de Si – Páginas BD / Comics Pages

Faz 1 ano desde que a Edicarte/Longshot publicaram um pequeno comic-book que apresenta uma amostra do projeto de romance gráfico dedicado à vida e obra do filósofo Eduardo Lourenço (1923-2020). O lançamento foi um sucesso inesperado, esgotando a tiragem limitada no próprio dia.
O trabalho foi escrito pelos argumentistas experientes – mas estreantes em banda desenhada – Diogo Figueira e Sabrina D. Marques, com desenho de Daniel Maia e cor minhas. O comic foi finalista nas categorias Melhor Publicação Independente e Melhor Obra Curta no XXII Troféus Central Comics, em 2025.

Nesta BD de 9 páginas, é traçada uma viagem das origens humildes de Eduardo Lourenço até à sua terceira idade, e somos introduzidos ao seu pensamento, vislumbrando-se o labirinto da sua mente, em que reside a Biblioteca Infinita.
Esta foi a BD mais longa que tive oportunidade de colorir, sendo o 7º trabalho em que faço esta parceria com o Daniel.
A narrativa apresentou alguns desafios, como os reflexos nas vitrinas ou a (apetitosa) pesquisa para a pintura de bolos, e foi também interessante explorar um estilo de pintura digital mais textural, em que pude traduzir para a coloração de BD a minha experiência como artista plástica.

It's been a year since Edicarte/Longshot published a small comic-book showcasing a sample of the graphic novel project dedicated to the life and work of philosopher Eduardo Lourenço (1923-2020). The release was an unexpected success, selling out the limited print run on the same day.
The work was written by experienced screenwriters – but comics debutants – Diogo Figueira and Sabrina D. Marques, with artwork by Daniel Maia and coloring by me. The comic was nominated as Best Independent Publication and Best Short Comic at the XXII Central Comics Trophies, in 2025.

In this 9-page comic, a journey is traced from Eduardo Lourenço's humble origins to his old age, and we are introduced to his thinking, glimpsing the labyrinth of his mind, in which the Infinite Library resides.
This was the longest comic I've had the opportunity to color, being the 7th work in which I've partnered with Daniel.
The narrative presented a few challenges, such as the reflections in shop windows or the (appetizing) research for cake painting, and it was also interesting to explore a more textural digital painting style, in which I was able to translate my experience as a fine-arts painter into coloring comics.