Este
5º trabalho é a minha primeira BD inédita. No início de 2017 fui
contratada para fazer ilustrações para o livro de Américo Dimas
Netto, Contos de Sabedoria, editado pelo Município de Montijo. É um
relato histórico das origens do povo Bantu desde tempos ancestrais
até às suas raízes actuais em Angola, contadas pelo idoso sábio
de uma aldeia, denominado “Soba”, que é tradicionalmente a
memória da comunidade e quem transmite em encontros o passado comum.
Produzi
8 desenhos de locais famosos de Angola, juntamente com uma ilustração
introdutória do Soba, além de arte da capa. E, na época, falámos
em adaptar o livro para banda desenhada, dada a relevância histórica
como documento para jovens leitores. Estas páginas são uma amostra
inicial desse argumento, apresentando o personagem Soba e suas
configurações. Pretendíamos editar a BD no final do livro, mas
essa seção acabou por ser ocupada por ditados populares.
A
arte foi desenhada em caneta esferográfica com acabamento em
aguadas. A história foi composta por mim, a partir do manuscrito de
Américo Dimas Netto.
This
5th
work is my first unpublished comic. In early 2017, I was hired to
draw illustrations for the book by Américo
Dimas Netto,
Contos de Sabedoria/Tales
of Wisdom,
published by Montijo municipality. It's an historical recounting of
Bantu people's origins from ancestral times until their current roots
in Angola, as told by a village's elderly cheiftain, called “Soba,”
who is traditionally the community's memory and relays their past in
gatherings.
I
produced 8 drawings of famous Angola landmarks, along with an
introductory illustration of the Soba, plus cover artwork. And, at
the time, we talked of adapting the book into graphic novel, given
its historical relevance as an document for young readers. These
pages are an early sample of that pitch, presenting the Soba
character and his settings. We meant to publish it in the back of the
book, but that section was ultimately taken by an assortment of
popular sayings.
The
artwork was drawn in regular ballpoint pen with finishes in ink
washes. The story was composed by me, based on the manuscript by
Américo Dimas Netto.
Sem comentários:
Enviar um comentário