23.2.23

4º Prémio Bandas Desenhadas – Nomeação / Nomination

O 4º Prémio Bandas Desenhadas, por BandasDesenhadas.com, anunciou a última ronda de nomeações, Extemporâneas, para as distinções aos autores e obras publicadas em 2022. Nesta fase final, o colectivo Tágide, que integro, foi indicado na categoria Melhor Antologia, por Outras Bandas #8, e a BD “Terça-feira” foi nomeada para Melhor BD Curta; a história foi escrita por Travis Johnson e Liliana Johnson, desenhada e balonada por Daniel Maia, com meios-tons meus, incluída originalmente na antologia A Matter of Right.
Os vencedores são revelados no 17º FIBDB, daqui a alguns meses.

The 4th Bandas Desenhadas Awards, promoted by BandasDesenhadas.com, has announced its last Extemporaneous round of nominations, for the distinctions for authors and works published in 2022. In this final stage, the Tágide collective, that I also partake in, was indicated in Best Anthology, for Outras Bandas #8, and the short comic “Tuesday” was nominated for Best Short Comic; the story was written by Travis Johnson and Liliana Johnson, drawn and lettered by Daniel Maia, with grey-tones by me, and was originally released in the anthology A Matter of Right.
The winners will be revealed at the 17th FIBDB, in a few months.

14.2.23

FC Porto: Fevereiro / February

O FCP-BD: 2022/2023 continua em Fevereiro com duas novas campanhas publicitárias de jogos em casa, sendo elas focadas nas claques femininas, destacando também a Casa da Música e o jogador Toni Martínez, e os adeptos veteranos, que torcem pelas equipas desde há décadas, com o Campo da Constituição em pano de fundo, onde começou a história do clube.
As sequências foram escritas/desenhadas por Daniel Maia, com coloração digital minha.

The FCP-BD: 2022/2023 continues in February with two new advertising campaigns for home matches, focused on the female fans, also featuring the House of Music and spanish player Toni Martínez, and the veteran fans, that have rooted for the team since decades back, with the Constitution Field in the background, where the club’s history began.
The sequences were writen/drawn by Daniel Maia, with digital coloring by me.

12.2.23

FC Porto: Estudos de Cor I / Color guides I

O projecto de BD/campanha publicitária FCP-BD: 2022/2023 atingiu a primeira metade no seu curso no início de 2023, com as primeiras 9 sequências divulgadas online e em diversos outros canais de informação. O trabalho, escrito e desenhado por Daniel Maia, tem cor digital minha, que tenho partilhado aqui desde o início da temporada.
Enquanto não chega uma nova campanha, hoje mostro os meus estudos preliminares das pranchas, sob esboços de Daniel, utilizados para aprovação do clube…

The comics/advertising campaign project FCP-BD: 2022/2023 reached the first half of its course in early 2023, with the first 9 sequences released online and also in several other news channels. The work, which is written and drawn by Daniel Maia, has digital colors by me, that I have been sharing here since the season began.
Until a new comics page arrives, today I show my preliminary studies, based on sketches by Daniel, used for approval by the club…

Biografia | Biography

SUSANA RESENDE works as an illustrator and painter, with published works in institutional and fiction books, plus comics. Also works as teacher for arts & sequential art courses. Holds a degree in Painting by Lisbon College of Fine Arts (1999-2005), Bachelor degrees in Drawing by National Society of Fine Arts (1998-2001) and in I.T. (2002) from EPM and also a Pedagogic Competence Certificate (2012). Conducted residency as Arts Teacher in the Cercica institute (2007-2008).
Was nominated for a Best Short Comic at the XII Trophies Central Comics (2014) for her debut – placed 2nd – and won that same category in 2018.
Frequently works with publisher Apenas Livros, in the Infante Portugal and Aurora Boreal series (2010-2020), plus producing illustrations/design for illustrated decks of playing cards (2018-2021), with spotlight in the authoral decks Shuffled Cats (2018), Dog Suffles (2019) and Animal Proverbs (2021). Has illustrated children books, magazines and comics anthologies, and is a regular presence in art exihibitions and comics/illustration exhibits. Has held thirty individual painting exhibitions in Portugal and Liverpool (UK). Currently develops her first original graphic novel.

SUSYSANN@GMAIL.com

SUSANA RESENDE trabalha como pintora, ilustradora e autora de BD, com obras publicadas em livros institucionais e de ficção, e em BD. Também é professora em cursos de desenho e arte sequencial. É licenciada em Pintura pela Faculdade de Belas Artes de Lisboa (1999-2005), tem Bacharel em Desenho pela Sociedade Nacional de Belas Artes (1998-2001) e T.I. pela EPM (2002), e ainda Certificado de Competência Pedagógica (2012). Estagiou como Professora de Arte no Instituto Cercica (2007-2008).
Foi nomeada para Melhor Obra Curta no XII Troféus Central Comics (2014) pela sua estreia no sector – alcançou o 2º lugar – e venceu a mesma categoria em 2018.
Colabora frequentemente com a editora Apenas Livros, nas séries Infante Portugal e Aurora Boreal (2010-2020), e produz ilustrações/design para baralhos de cartas ilustrados (2018-2020), tendo produzido os autorais Gatos Baralhados (2018), Baralhas de Cães (2019) e Provérbios de Animais (2021). Ilustrou livros infantis, revistas e antologias de BD, e é presença regular em mostras e eventos de BD e ilustração, tendo ainda realizado trinta exposições a solo de Pintura em Portugal e Liverpool. Actualmente desenvolve sua primeira novela gráfica.

Páginas