Futebol Clube do Porto: BD 2 / Comics 2

Depois de partilhar a primeira arte criada para a campanha FC Porto BD: 2022-2023, do Futebol Clube do Porto, em parceria com o autor Daniel Maia, apresento agora a banda desenhada mais recente, alusiva ao clássico do ‘Porto contra Sporting! Nesta sequência, figura o capitão Pepe, que galvaniza o apoio dos adeptos junto à Ponte Dom Luís.
Nesta arte, concretamente, assumi a maioria da coloração digital, dividindo a tarefa com o Daniel.

Ainda, é com grande agrado que saliento o sucesso do projecto junto dos adeptos, que têm tido uma reacção extremamente positiva nas redes sociais, assim como acontece com os jogadores e dirigentes do clube! É importante frisar que este projecto é inédito a nível de clubes desportistas internacionalmente e que irá decorrer durante todo o campeonato.

After sharing here the first artwork created for the FC Porto BD: 2022-2023 campaign, for Futebol Clube do Porto, and in partnership with author Daniel Maia, I now present the most recent comic, alluding to the classic game of Porto vs. Sporting! In this sequence, we feature captain Pepe, who galvanizes the fans near the Dom Luís Bridge.
In this comic, I took over most of the digital colors, having shared part of the task with Daniel.

Still, it is with great pleasure that we were made aware of the project’s success with the fans, who have an extremely positive reaction on social media, as well as from the players and managers of the club! It’s important to underline that this project is groundbreaking in regards to international sport clubs e that it will take accompany the whole championship.

Aurora Boreal em Reflexos Partilhados: Críticas / Reviews

A antologia Aurora Boreal em Reflexos Partilhados, por José de Matos-Cruz, cuja capa e grafismo do livro eu criei, que com esta adaptação para BD conclui a saga editada em trilogia seriada (2018-2020) pela Apenas Livros, reuniu uma dúzia de BDs curtas por um conjunto variado de artistas: Daniel Maia, Fernando Vilhena de Mendonça, João Raz, José Bandeira, José Ruy, Nuno Dias, Renato Abreu e eu.
A edição teve recentemente uma breve resenha no site BandasDesenhadas, e destaque no canal Doc Doc TV: “Estas bandas desenhadas curtas dedicadas à Aurora Boreal, realizadas a diversas mãos, apresentam registos muito díspares. Contudo, é uma leitura que vale a pena realizar!”

The anthology Aurora Boreal in Shared Reflections, by José de Matos-Cruz, which cover art and book design I created, and that with this adaptation to comics concludes the saga published in a serialized trilogy (2018-2020) by Apenas Livros, gathered a dozen short comics by a varied group of artists: Daniel Maia, Fernando Vilhena de Mendonça, João Raz, José Bandeira, José Ruy, Nuno Dias, Renato Abreu and me.
The edition recently had a short review on BandasDesenhadas website, and spotlight on Doc Doc TV channel: “These short comic dedicated to Aurora Boreal, made by different people, present very different approaches. However, it is a read worth doing!”

Futebol Clube do Porto: BD / Comics

A temporada 2022/2023 do campeonato português de futebol começou na semana passada e, com ela, a campanha publicitária para o campeão nacional, Futebol Clube do Porto, que estou a assinar com o autor Daniel Maia.
Numa estratégia inédita na Europa, o FC Porto decidiu destacar o estatuto heroico dos jogadores através da linguagem da banda desenhada, com vista a galvanizar os adeptos a apoiarem o clube nos jogos no Estádio do Dragão. A iniciativa foi um sucesso imediato, a julgar pelas reações entusiasmadas nas redes sociais, e o jogo com lotação esgotada!

Embora já tenha colorido trabalhos de Daniel Maia anteriormente, esta é a primeira vez que estou a colorir uma sequência narrativa e em estilo comercial. É um desafio que me está a fazer aprender bastante.
Para seguirem as próximas campanhas, visitem as redes sociais do FCP, em especial a conta de Instagram.

The 2022/2023 season of the Portuguese football championship started last week and, with it, the advertising campaign for the national champion, Futebol Clube do Porto, which I am creating with artist Daniel Maia.
In an unprecedented strategy in Europe, FC Porto decided to highlight the heroic status of its players through the language of sequential art, with am aim to galvanize fans to support the club in home-games. at Dragon Stadium. The initiative was an immediate success, judging by the enthusiastic reactions on social media, and a sold-out game!

Although I've painted Daniel Maia's work before, this is the first time I'm coloring a sequence and in a commercial-style, to boot. It’s a challenge that is making me learn a lot.
To follow the upcoming campaigns, visit the FCP social networks, especially their Instagram account.