Primavera | Spring

No ano passado, fui desafiada junto com o autor Daniel Maia a colaborar na criação de personagens originais para ilustrar as quatro fases de pré-nomeação do novo Prémio Bandas Desenhadas, promovido pelo portal do mesmo nome, com vista distinguir os melhores autores e obras de BD publicadas em Portugal, conforme a opinião dos críticos e dos moderadores da plataforma.

As imagens, definidas pelas quatro estações do ano, levaram-nos a conceber personagens baseadas nos períodos sazonais, começando pelo Inverno.
É com prazer que apresento a coloração que fiz para a imagem da Primavera, que o Daniel optou por retratar mais agressiva. Pela minha parte, foi divertido pintá-la digitalmente à minha vontade.

Last year, I was challenged, together with the author Daniel Maia, to collaborate on creating original characters to illustrate the four pre-nomination phases of the new Bandas Desenhadas Awards, promoted by the website of the same name, in order to distinguish the best authors and comics works published in Portugal according to critics and moderators of that platform.

The images, defined by the four seasons, led us to conceive characters based on seasonal periods, starting with Winter. It is with pleasure that I present the coloring I did for the Spring image, which Daniel chose to depict more aggressively. For my part, it was good fun to paint it digitally at my leisure.