Inauguraçao da Exposição Colectiva na Optica da Boavista

A inauguração vai ter lugar na OBV (Óptica da Boavista), Porto pelas 15h e 30m do dia 24 de Março (Sábado).

Na exposição vai estar patente, até 24 de Abril, uma colecção de aguarelas da minha autoria e também uma colecção de peças de uso pessoal e decoração da Designer de peças em origami, Marta Cunha - Dark Horse Origami.

Tenho o prazer de convidar a todos os interessados em bijutaria e trabalhos em Aguarela!

 http://www.opticaboavista.com/#/home/

Inauguração da Exposição Colectiva na Optica da Boavista

A inauguração vai ter lugar na Galeria da OBV (Óptica da Boavista), Porto pelas 15h e 30m do dia 24 de Março (Sábado). Na exposição vai estar patente, até 24 de Abril, uma colecção de aguarelas da minha autoria e também uma colecção de peças de uso pessoal e decoração da Designer de peças em origami, Marta Cunha - Dark Horse Origami.

Tenho o prazer de convidar a todos os interessados em bijutaria e trabalhos em Aguarela!

 

Links:

http://www.dkhorse.blogspot.pt/

www.darkhorseorigami.com

http://www.opticaboavista.com/#/home/

Esboço de Cavalos | Sketches of horses

A propósito da ilustração que fiz para uma amiga minha, (Dark Horse Origami), deixo aqui alguns dos esboços de cavalos que me ajudaram a "sintonizar."

I remembered to share here a few sketches of horses (Dark Horse Origami) that helped me "tune in" on the illustration that I made for a good friend of mine!

Lá no Alto | Watching the skies

Lembrei-me de carregar este esboço depois de ter um encontro imediato com um destes belos predadores dos céus, numa das minhas viagens de regresso a casa!

I remembered to upload this sketch after a close encounter with one of these beautiful predators of the skies, while on a trip back home!

Dark Horse Origami

Uma grande amiga, Marta Cunha, designer de bijutaria, lançou-me o desafio de criar uma imagem que fosse a marca do seu projecto Dark Horse Origami, composto por peças de ourivesaria originais, e objectos decorativos. Depois de alguns "brainstormings" cheguei a este resultado...

My great friend, Marta Cunha, a jewelery designer, challenge me to create an image to be used has the logo in her Dark Horse Origami brand, which is composed of original pieces of jewelery and decorative items.  After several "brainstormings" I came to this result...

Como curiosidade, aqui ficam as várias fases que levaram à imagem final.
Out of curiosity, here are the various stages leading up to the final image.

Links to my friend's Work:

http://dkhorse.blogspot.com/

http://www.darkhorseorigami.com/

http://www.facebook.com/pages/Dark-Horse-Origami/243990142339756

Comissão de Retrato | Portrait Commission

Esta é a última comissão que me foi pedida por um particular. Felizmente, a pessoa a que se destinava ficou bastante satisfeita; é sempre uma preocupação minha que em qualquer comissão que faça exista mais do que uma identificação física do modelo, mas também emocional.

Aqui fica a versão final a cores e uma alternativa, a preto/branco.

This is the last commission I was asked to do by an private party. Fortunately, the person to which it was intended was quite satisfied with it; it's always a concern of mine that in any commission I make has more than just a physical connection to its model, but also an emotional one.

Here are the final color version and an alternative black/white one.

Pura Inspiração: Movimento e Gesto | Pure Inspiration: Movement and gesture

Esta maravilhosa animação do animator/designer Ryan Woodward é simplesmente fantástica. Uma linda demonstração do Gesto, enquanto puro movimento, ser o suficiente para nos cativar e contar uma história...

Wonderful animation from the animator / designer Ryan Woodward that is simply fantastic.  A beautiful demonstration of the gesture as pure non-verbal communication, that becames enough to captivate us and tell a story ...

Esboços intrometidos | Intrusive sketching

Aqui ficam mais alguns exemplos da minha faceta de "voyeur"... Espero sempre que os meus modelos "forçados" tenham paciência para compreender que é o meu lado artístico que me faz "invadir" a sua privacidade.

Here are few more samples of my "voyeur" facet ... I hope that my "forced" models have patience to understand that it is in fact my artistic side that makes me "invade" their privacy.

;) / Cats

(sem comentário!)

(No coment!) :)



Na rua / Street sketching

Um dos desafios mais entusiasmantes para mim, é sem a inspiração que tiramos quando se desenha na rua! É sempre uma aventura, é impressionante o quanto as pessoas comunicam mesmo quando não dizem nada! O mais dificil é subtraires-te da "equação". É nessas alturas que gostava de ser invisivel!

Working the streets!

One of the most exciting challenges for me is the inspiration that we get drawing on the streets! It's always an adventure, it's amazing how people communicate even when they dont say anything! The hardest is to subtract yourself of the "equation". That's when, i would love to be invisible!



Animais / sketching animals

Confesso que quando preciso de espairecer depois de trabalhar intesamente num projecto, não á nada mais gratificante do que deixar-me inspirar por estas criaturas encantadoras!

Animals

I confess that when I need to unwind after working on a project, there will nothing more rewarding than letting myself be inspired by these lovely creatures!

Roadrunner: Bonecos coloridos! / Colorful cartoons!

Como pretexto para fazer um estudo cromático, fiz este esboço de cor, que também é a minha homenagem ao Roadrunner dos fabulosos Looney Tunes!

As an excuse to do a chromatic study, I did this sketch of color, also a tribute to the fabulous Looney Tunes's Roadrunner!

Avestruz a pastel | Ostrich pastel

Mais um estudo, agora de cor. 
Another study, now in color.

Á procura de uma expressão / Expression with ink

Este é um dos vários exercicios que tenho andado a fazer para me ambientar com a "ferramenta", e com ela tentar potenciar a expressão...  uma tentativa!

Looking for an expression.

This is one of several exercises that have been doing to get acclimatize with the "tool", and with it trying to enhance the expression... 

Ink drawing of Cat | Desenho a tinta-da-china de Gato

Não consigo escapar ao seu encanto! Assim que dou por isso, lá estou eu a desenhá-los!...

I cannot escape their charm! Without even realizing, there I am, drawing them again!...

:) / Sketches and ink

Como há muito, que  não meto um post, só queria deixar aqui alguns esboços mal amanhados!

Just wanted to let some ill-gotten sketches here!

Curiosidades: Desenho dum Esquilo | Curiosities: Drawing of a Squirrel

Finalmente, a vida deu-me uma oportunidade de prosseguir com a carreira que me escolheu. Há uns dias vi que haveria um workshop em ilustração infantil próximo donde moro e pensei "porque não!?" Esta seria a melhor forma de reciclar conhecimentos e dar-me a coragem para prosseguir com a elaboração de propostas minhas.

Qual foi o meu espanto quando descobri que a formadora do workshop era uma colega minha de faculdade! Foi uma surpresa boa e ao mesmo tempo estranha. A vida tem destas coisas; nem sempre temos a sorte de desenvolver aquilo que gostamos quando queríamos.
Finally, life gave me an opportunity to pursue the career that chose me. The other day I saw that there was an workshop of children illustration going on near where live and I thought "why not!?" This would be the best way to recycle knowledges and give me the courage to proceed with the preparation of my proposals in the area.

Imagine my surprise when I found out that the instructor of the workshop was a colleague of mine from college! It was a nice surprise and at the same time strange. Life has these weird things, sometimes we don't have the luck to pursue what we like when we would want to...

Para ti, Catarina, vai um beijho e um obrigada pelo empurrão que deste sem saber. Em breve mando-te as digitalizações! :)) Continua com o bom trabalho. Aqui fica uma brincadeira e estudo para uma personagem!...

Laranjeiras na paisagem | Landscape with orange trees

Aqui fica mais um exemplo de paisagem que fiz.

Here is another example of a landscape that did!

Esferografica a correr | Pen drawing on a fly

Aqui fica mais um esboço a caneta, a dois tons.

Here's another pen sketch, done in two tones.

Rabiscos! / Street sketches

Rabiscando...

fooling around... with the pencil!