Reviewing 2017 / Revendo 2017: 28th Amadora BD

Sem ter oportunidade para fazer o devido destaque na sequência do evento, decidi que “antes tarde do que nunca” e eis que partilho a minha participação no 28º Amadora BD, que teve lugar de 27/10 a 12/11.

Neste regresso ao festival, embora sem obra exposta, marquei presença no programa via apresentações no auditório de O Infante Portugal em Universos Reunidos (Kafre/Arga Warga), com José de Matos-Cruz e Daniel Maia, e Aurora Boreal e O Princípio Infinito: Primeiro Universo – O Bestiário Humano (Apenas Livros), escrito por José de Matos-Cruz, com ilustrações minhas e de Daniel Maia, Renato Abreu e Teotónio Agostinho.

As obras, vendidas no stand da Arte de Autor, que produziu merchandize (canecas) das personagens, tiveram uma agradável procura (num mercado livreiro algo mortiço este ano), dando-me a chance de oferecer autógrafos e privar com os leitores no Fórum Luís de Camões. Acompanhada pelo Daniel Maia, tive o orgulho de contribuir para o festival marcando presença em todos os fins-de-semana, mais feriado!

Without the opportunity to upload a spotlight in the wake of the event, I figured that it's "better late than later" and so I'm sharing here my participation in the 28th Amadora BD, that took place from 27/10 to 12/11.

In this return to the comics festival, although I had no work exhibited, I was present in the event's program through presentations in the auditorium with the new releases The Infante Portugal in Gathered Universes (Kafre/Arga Warga), with José de Matos-Cruz and Daniel Maia, and Aurora Boreal and The Infinite Beginning: First Universe - The Human Bestiary (Apenas Livros), written by José de Matos-Cruz, with illustrations by myself plus Daniel Maia, Renato Abreu and Teotónio Agostinho.
The editions, sold at Arte de Autor stand, which produced merchandize (coffee mugs) of these characters, were in a pleasant demand (in a somewhat feeble book market this year), giving me the chance to offer many autographs and to chat with the readers in the Forum of Luís de Camões. Accompanied by author Daniel Maia, I am proud to have contributed to the festival by attending every weekend, plus holidays!

 

Reviewing 2017: Portuguese Panels / Revendo 2017: Quadradrinhos Portugueses

Sem ter oportunidade para fazer o devido destaque na sequência do evento, decidi que “antes tarde do que nunca” e eis que partilho a minha participação na mostra colectiva Quadradinhos Portugueses, que teve lugar de 24/7 a 04/9.

Começo por agradecer ao comissário da colectiva, José de Matos-Cruz, e ao coordenador do evento, a Bairro dos Museus, pelo convite e excelente organização que realizaram, da qual muito me lisonjeou fazer parte.

Integrando uma mostra de treze autores, entre os quais se listavam veteranos da BD portuguesa e renomados talentos das novas gerações, os meus trabalhos contribuiram com uma visão mais plástica nesta selecção de arte sequêncial, patente na galeria Cidadela Art District. Entre ilustrações para as séries Aurora Boreal e O Infante Portugal, escritas por Matos-Cruz, expus pranchas de BDs publicadas na antologia Zona Nippon 2, e revistas Gerador #6 e CAIS #212 (escrita por André Oliveira).

A exposição Quadradinhos Portugueses: Olhares & Estilos, teve lugar na Cidadela de Cascais e foi visitada por mais de 2 mil pessoas, tendo incluído obras dos autores Baptista Mendes, Daniel Maia, Fernando Vilhena de Mendonça, João Amaral, João Mascarenhas, José Garcês, José Ruy, Luís Diferr, Pedro Massano, Penim Loureiro, Renato Abreu, Susana Resende e Victor Mesquita. Podem vislumbrar a exposição neste video.

Without the opportunity to upload a spotlight in the wake of the event, I figured that it's "better late than never" and so I'm sharing here my participation in the collective exhibit Quadradinhos Portugueses / Portuguese Panels, that took place from 24/7 to 04/9.
I'd like to start by thanking the collective's commissary, José de Matos-Cruz, and the event's promoter, Bairro dos Museus, for the invitation and for their excellent organization, of which I was flattered to be a part.

Included in a show of thirteen great authors, alongside Portuguese comics veterans and renowned talents from new generations, my works contributed with a feminine and plastic outlook for the selection of sequential art, held in the gallery Cidadela Art District. Between illustrations for the series Aurora Boreal and The Infante Portugal, written by Matos-Cruz, I showcased works of short comics published in the anthology Zona Nippon 2, and magazines Gerador #6 and CAIS #212 (written by André Oliveira).

The exhibit Portuguese Panels: Visions & Styles took place in the Cascais' Citadel and was visited by over 2 thousand people, and featued works by authors Baptista Mendes, Daniel Maia, Fernando Vilhena de Mendonça, João Amaral, João Mascarenhas, José Garcês, José Ruy, Luis Diferr, Pedro Massano, Penim Loureiro, Renato Abreu, Susana Resende and Victor Mesquita. You can catch a glimpse of the show in this video.

Reviewing 2017 / Revendo 2017: XIII FIBDB

Sem ter oportunidade para fazer o devido destaque na sequência do evento, decidi que “antes tarde do que nunca” e eis que partilho a minha participação no XIII FIBDB/Festival Internacional de BD de Beja, que teve lugar de 26/5 a 11/6.

Antes de mais, quero agradecer a amizade e imenso apoio do director/autor Paulo Monteiro e toda a sua equipe, bem como à Câmara Municipal de Beja, pelo convite para figurar no cartaz do evento e para partilhar os meus trabalhos com os visitantes.

Além da exposição colectiva Daniel Maia & Susana Resende, patente na Galeria dos Escudeiros, no centro histórico da cidade, que expôs trabalhos alusivos aos projectos O Infante Portugal e Aurora Boreal, criados por José de Matos-Cruz, pude também apresentar a novidade Aurora Boreal e O Instinto Supremo (Apenas Livros) e a antevisão d'O Infante Portugal em Universos Reunidos (Kafre-Arga Warga), sendo estas as personagens a dominar a sessão de autógrafos que eu e o Daniel Maia realizámos no largo do Museu Regional.

Para mais informação sobre as edições, podem ler o texto introdutório assinado por Matos-Cruz no Splaft! #13 (Bedeteca de Beja), que foi ilustrado por um desenho meu.

Complementando as duas apresentações, no auditório do Teatro Pax Julia, participei ainda na conversa Um Olhar sob a BD Portuguesa, moderada por Bruno Caetano, com os autores Daniel Maia, Jorge Coelho e Ricardo Venâncio.

Without the opportunity to upload a spotlight in the wake of the event, I figured that it's "better late than never" and so I'm sharing here my participation in the XIII FIBDB/Beja International Comics Festival, that took place from 26/5 to 11/6.

First of all, I want to thank director/authorPaulo Monteiro for his friendship and immense support, and also all of his team, as well as Beja's City Hall, for the invitation to feature in the events' lineup, granting me the chance to share my artwork with the visitors.
In addition to the collective exhibit Daniel Maia & Susana Resende, held at Galeria dos Escudeiros, in the city's historic center, which featured works related to The Infante Portugal and Aurora Boreal projects, created by José de Matos-Cruz, I also presented the new release Aurora Boreal and The Supreme Instinct (Apenas Livros) and preview of The Infante Portugal in Gathered Universes (Kafre-Arga Warga), these being the characters that dominated the autographs session that I and Daniel Maia carried out in the Regional Museum public square.
For more information about the issues, read the introductory text penned by Matos-Cruz in Splaft! #13 (Bedeteca de Beja), which was illustrated by a drawing of mine.
Complementing those two presentations, in the auditorium of Theater Pax Julia, I also participated in the discussion panel A Look into Portuguese Comics, moderated by Bruno Caetano, alongside authors Daniel Maia, Jorge Coelho and Ricardo Venâncio.

Revisão de 2017 | 2017 in Review

Bom Ano Novo! Antes de retomar updates regulares do blog (tanto quanto possível), pensei em fazer um rescaldo das investidas artísticas e profissionais que me ocuparam em 2017, que irei destacar com mais detalhe nos próximos dias.

Embora tenha começado o ano empolgada, infelizmente, por motivos pessoais, só no segundo trimestre pude retomar actividade. O retorno ao trabalho foi motivado, em grande parte, pelo convite do XIII Festival Internacional de BD de Beja para integrar a programação, com a mostra colectiva Daniel Maia & Susana Resende, na Galeria dos Escudeiros, e participação em palestras e sessão de autógrafos, culminando com o lançamento da série Aurora Boreal (Apenas Livros), por José de Matos-Cruz. De seguida, integrei a colectiva Quadradinhos Portugueses: Olhares & Estilos, na Cidadela Art District, a que se seguiu a presença no 28º Amadora BD, com as apresentações de Aurora Boreal #1 e da adaptação para banda desenhada d'O Infante Portugal, e respectivas sessões de autógrafos. E a concluir a temporada de eventos, colaborei na feira mix Dona Edite #5, no Montijo, e co-realizei a masterclass Verve Digital, na Biblioteca Municipal de S. Domingos de Rana.

Na recta final do ano, publiquei ainda o primeiro livro de prosa que ilustrei a solo, por Américo Dimas Netto, Contos de Sabedoria / Misoso ia Kuijia, que foi apresentado na Galeria Municipal do Montijo, onde estiveram expostos os desenhos originais. Pela mesma altura, concluí também o primeiro livro infanto-juvenil que ilustrei, mas isso é história para outra altura...

Novas epopeias criativas avizinham-se já em Janeiro, como o 2º módulo do Curso de BD Bordalo Pinheiro, que fui convidada a orientar pelo coordenador Penim Loureiro e director Dr. João Botelho, mais o lançamento de uma produção autoral para a editora Apenas Livros.

Para mais novidades sobre estas e outras criações em vista, sigam-me aqui ou nas redes sociais Facebook e Instagram.

Happy New Year! Before resuming regular blog updates (as much as possible), I thought about making a summary of the artistic and professional endeavors that kept me occupied in 2017, which I will highlight further in the coming days.

Although I started the year thrilled, unfortunately, due to personal reasons, only in the second quarter did I resume activity. The return to work was motivated in large part by the invitation of the XIII Beja's International Comics Festival to integrate its program, with the collective exhibit Daniel Maia & Susana Resende, at Gallery of Escudeiros, and participation in presentations and autograph sessions, culminating with the launch of the series Aurora Boreal (Apenas Livros), by José de Matos-Cruz. Afterwards, I joined the collective exhibit Quadradinhos Portugueses: Olhares & Estilos / Portuguese Panels: Visions & Styles, in the Citadel Art District, followed by the presence at the 28th Amadora BD, with the presentations of Aurora Boreal #1 and the adaptation into comics of The Infante Portugal, and their respective autograph sessions. And, wrapping up the events season, I also collaborated in Dona Edite #5, in Montijo, and coordinated the masterclass Verve Digital, in S. Domingos de Rana Municipal Library.
In the final stretch of the year, I published the first book of prose that I illustrated solo, by Américo Dimas Netto, titled Contos de Sabedoria / Tales of Wisdom, which was presented at Montijo's Municipal Gallery, where my original drawings were shown. At the same time, I also completed the first children's book that I've illustrated, but that's history for another time...

New creative adventures are already looming in January, such as the 2nd module of Bordalo Pinheiro Comics Course, for which I was invited to direct by coordinator Penim Loureiro and director Dr. João Botelho, plus the launch of an authorial production for the publishing house Apenas Livros.
For more news about these and other creations, follow me here or on the social networks Facebook and Instagram.

28º Amadora BD: Lançamentos e Autógrafos / Presentations and Autographs

Será hoje lançada oficialmente, no auditório do festival Amadora BD, às 15h00, a revista de banda desenhada d'O Infante Portugal, que tenho o prazer de vos convidar a assistir, na presença do autor José de Matos-Cruz, do desenhador Daniel Maia e eu própria. A partir das 17h00, estaremos (Daniel e eu) disponíveis no recinto comercial para a sessão de autógrafos.

O Infante Portugal em Universos Reunidos está à venda no stand da Arte de Autor desde dia 27, assim como as edições da série Aurora Boreal, cujo título mais recente é apresentado no auditório às 15h30.

We will be oficially presenting today, at the auditorium of Amadora BD's comics festival, at 3pm, The Infante Portugal comic-book, for which is my pleasure to invite you to attend, along will the author José de Matos-Cruz, artist Daniel Maia and myself. Later on, from 5pm onward, we'll (Daniel and me) be available at the retail area for the autographs session.

The Infante Portugal in Gathered Universes is selling at Arte de Autor's stand since Oct. 27th, as well as the new series Aurora Boreal's editions, which latest title will also be presented at the auditorium, at 3:30pm.

28º Amadora BD

Inaugura hoje, dia 27 Nov., às 21h30, no Fórum Luís de Camões (Brandoa), o 28º Amadora BD (Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora), com o tema “Reportagem,” sendo o cartaz oficial deste ano assinado pelo autor Nuno Saraiva. Toda a informação alusiva ao festival, desde exposições, autores e editores presentes, lançamentos e apresentações agendadas, está disponível no website do evento – veja AQUI.

Anunciados recentemente, refiro com prazer que as novidades editoriais, O Infante Portugal em Universos Reunidos (banda desenhada), por Kafre/Arga Warga, e Aurora Boreal e O Princípio Infinito: Primeiro Universo – O Bestiário Humano (prosa ilustrada), pela editora Apenas Livros, fazem parte dos lançamentos patentes no programa do festival, indo ambos decorrer no auditório, no feriado dia 1 de Novembro, às 15h00 e 15h30, respectivamente.

Vão estar presentes a totalidade de autores envolvidos – Daniel Maia, Daniel Henriques, José Garcês, José Ruy e Susana Resende (O Infante Portugal), e Daniel Maia, Renato Abreu, Susana Resende e Teotónio Agostinho (Aurora Boreal) –, que se juntam ao escritor José de Matos-Cruz, e ainda à editora Fernanda Frazão (Apenas Livros), pelo que convido-vos a estar presentes.

Na sequência destes lançamentos, vão ter lugar sessões de autógrafos com Daniel Maia e eu própria (Susana Resende), até ao final do evento, nas datas: Feriado, 1 Nov. - 17h-18h; Domingo, 5 Nov. - 16h-18h; e Sábado, 11 Nov. - 17h-19h.

As novidades editoriais d'O Infante Portugal e Aurora Boreal, bem como outros títulos, estão à venda no stand da Arte de Autor, que também comercializa as canecas coleccionáveis destes heróis.

O Infante Portugal em Universos Reunidos [Kafre/Arga Warga]

Concebido e recriado por José de Matos-Cruz em narrativa ilustrada, o Infante Portugal  é um emblemático herói, agora adaptado à banda desenhada nesta obra autónoma e conclusiva, cuja publicação assinala o 10º aniversário da revelação original da personagem.

O Infante Portugal em Universos Reunidos visa introduzir os novos leitores à origem dos paladinos de um universo lusitano mágico e iniciático, e, ainda, ligar a saga desse herói, publicada por Apenas Livros (2010-2012), à recente sequela sobre Aurora Boreal, apresentada em Maio de 2017, no XIII FIBDB.

Evocando momentos decisivos de uma história nacional, fantástica, desde eras imemoriais até à actualidade virtual, seguimos as proezas permutáveis d’O Infante Portugal e do Condestável Lusitano em momentos de crise ou euforia, tal como foram registados pelo Livro Livre, um artefacto místico, até à chegada da misteriosa Aurora Boreal.

Escrito por José de Matos-Cruz e desenhado por Daniel Maia, sendo artistas convidados eu própria (Susana Resende) e Daniel Henriques, e com uma participação especial dos mestres José Garcês e José Ruy, que primeiro os delinearam, O Infante Portugal em Universos Reunidos é uma edição independente e de tiragem limitada, incluindo conteúdos adicionais sobre o conceito ficcional e as incidências anteriores, além de uma caracterização das personagens fundamentais.
Apresentada no XIII FIBDB, a revista será lançada no 28º Amadora BD, com a presença dos autores. 

 

 

O Infante Portugal em Universos Reunidos
[Kafre/Arga Warga]
Author/Autor: José de Matos-Cruz
Artist/Desenhador: Daniel Maia 
Guest Artist/Desenhadora Convidada: Susana Resende
Guest Inker/Arte-Finalista Convidado: Daniel Henrique
Guest Cameo/Participação Especial – José Garcês & José Ruy
1st Edition/1a Edição: Outubro 2017 
Depósito Legal: 432770/17
Comics/BD | 28p | 5,00€/$

Aurora Boreal e O Princípio Infinito: Primeiro Universo [Apenas Livros]

Capa do Primeiro Ciclo (Susana Resende)

Após a estreia da heroína e a introdução ao seu universo criativo num título especial de lançamento, Aurora Boreal e O Instinto Supremo, com apresentação no XIII FIBDB, a Apenas Livros edita e distribui, no final de Outubro, o primeiro livro de cordel do ciclo inaugural sobre esta enigmática personagem, intitulado O Princípio Infinito.

Escrito por José de Matos-Cruz, em sequela da trilogia O Infante Portugal (Apenas Livros, 2010-2012), e tendo Aurora Boreal como protagonista – personagem que fui convidada a conceber visualmente para o livro O Infante Portugal e As Sombras Mutantes (2012), e que consolidei mais tarde, no desenvolvimento desta nova série –, culmina assim um desafio criativo invulgar, pois não se trata de narrativa ilustrada, mas de literatura imaginada; em suma, os artistas, de percursos criativos variados e tendências autorais diversas, foram desafiados a conceber mundos originais e um conjunto de imagens alusivas, nas quais o autor depois se inspirou para tecer as peripécias.

Aurora Boreal e O Princípio Infinito: Primeiro Universo – O Bestiário Humano é o primeiro de quatro livros de cordel que completam o ciclo inicial, a que se seguirão outros dois ciclos, e tem a intervenção dos ilustradores Teotónio Agostinho (ilustrador da capa do primeiro universo), Renato Abreu, Daniel Maia, e eu própria (Susana Resende – também ilustradora da capa do primeiro ciclo).

A edição é complementada por galeria de imagens alternativas e pela banda desenhada curta “Aurora Boreal e a Primeira Mutação,“ com argumento de José de Matos-Cruz e ilustração de Renato Abreu.

Aurora Boreal

Surgiu na saga d’O Infante Portugal, nascida de uma relação efémera

entre a soviética Oktobraia e o cósmico Malsão. Irradiando além das luzes

e das trevas, a sua aparência torna-se Presente, ao romper os ciclos da infância

e da realidade, pelo capricho súbito e intenso de uma libertação…

O Bestiário Humano

Houve, em tempos, um deus incerto, minucioso, que decidiu esmiuçar

a cartografia da humanidade. Sem dúvida, não fora ele a concebê-la,

e muito menos a criá-la. Porém, sentia-se intrigado com tanta quantidade

de espécies e aspectos, com tamanha qualidade de ousadias e vacilações.

Aurora Boreal e O Princípio Infinito

Primeiro Universo: O Bestiário Humano

(Apenas Livros)

Autor/Author: José de Matos-Cruz

Ilustração/Illustrations: Teotónio Agostinho,

Renato Abreu, Daniel Maia e Susana Resende

BD: José de Matos-Cruz (texto) e Renato Abreu (desenho)

1.ª Edição: Outubro 2017

Prosa Ilustrada | 36p/PB | PVP: 3,90€

Para mais informação, visitar o blog Imaginário-Kafre e Facebook da editora Apenas Livros.

Museu Bordalo Pinheiro: II Curso de BD | II Comics Masterclass

O autor de banda desenhada Penim Loureiro acaba de anunciar o início das inscrições para o II Curso de BD no Museu Bordalo Pinheiro (Lisboa).

A primeira masterclass, decorrida em 2015, na qual tive o prazer de intervir como autora convidada, foi um sucesso confirmado e reuniu apelos para que fosse repetida. O 1º módulo deste novo curso ter lugar entre Novembro e Dezembro, sob a coordenação de Penim, e o 2º módulo – para o qual fui convidada a ser coordenadora – decorre no começo de 2018.

O curso irá de novo ter visitas de vários autores, para uma breve conversa aberta de entrada livre, com Bernardo Majer, Daniel Maia, Daniela Viçoso, Dileydi Florez, Horácio Gomes e Ricardo Venâncio.

Para mais informação e inscrição: servicoeducativo@museubordalopinheiro.pt / 215 818 540

The comics author Penim Loureiro has just announced the begining of registrations for the II Comics Masterclass at Museu Bordalo Pinheiro (Lisbon).

The first masterclass, held in 2015, where I had the pleasure to interveen as a guest artist, was a resounding sucess and gathered requests for it to be countinued. Hence, the 1st module of this new masterclass will take place between November and December, with the coordination of Penim, and the 2nd module – for which I was invited to coordinate – will begin early in 2018.

The masterclass will again host visits by several comics artists, for discussion panels of free attendance, featuring Bernardo Majer, Daniel Maia, Daniela Viçoso, Dileydi Florez, Horácio Gomes and Ricardo Venâncio.

For more information and registration: servicoeducativo@museubordalopinheiro.pt / 215 818 540

Contos de Sabedoria [Edição de Autor]

Apesar de não fazer actualizações há alguns meses, o trabalho não pára, e hoje quero destacar o livro Contos de Sabedorina / Misoso ia Kuijia, no qual assinei a ilustração e arranjo da capa/contracapa, e também os desenhos para capas interiores dos capítulos.
Escrito por Américo Dimas Netto, a edição teve apoio da Câmara Municipal do Montijo, que irá acolher a sessão de lançamento do livro no final de Outubro, com a presença do autor e a minha, assim como a do coordenador da edição, Daniel Maia.

Contos de Sabedoria mergulha na cultura angolana e visa educar o público infanto-juvenil nas origens do povo bantu e suas respectivas tradições orais, traçando a história de Angola desde o séc.VI até aos nossos dias, através das recordações do soba António Makulama, enquanto este partilha os seus conhecimentos e memórias com as crianças da sua vila.

ACTUALIZAÇÃO: Devido a questão de calendário do município, a apresentação do livro foi adiada para Novembro. Mais informação em breve.

Although I haven't updated for a few months, the work doesn't stop, and today I want to spotlight the book Tales of Wisdom (Contos de Sabedoria / Misoso ia Kuijia), for which I created the cover and backcover ilustrations and design, plus the drawings for the interior chapter's covers. Written by Américo Dimas Netto, the edition was sponsored by Montijo City Hall, that will host a presentation for the book in late October, with the presence of the author and myself, and also that of its editor, Daniel Maia.

Tales of Wisdom dives into angolan culture and aims to educate younger readers in the origins of bantu people and their respective oral traditions, mapping a history of Angola from the VI c. until our times, through the recollections of soba António Makulama, while he shares his knowledge and memories with the children of his village.

Aurora Boreal e O Instinto Supremo [Apenas Livros]

Aurora Boreal e O Instinto Supremo é da autoria de José de Matos-Cruz; uma edição especial, para apresentar ao público a nova série integrada no universo criativo do autor, a qual começará a ser publicada em breve, em formato de fascículos seriados ou livretos "de cordel," pela Apenas Livros.

Revelado originalmente num conto de Os SobreNaturais (2004) e depois elaborado na trilogia O Infante Portugal (2007-2012), pela Apenas Livros, a visão deste mundo mágico e heróico lusitano de Matos-Cruz, incluiu a personagem Aurora Boreal no final de As Sombras Mutantes (2012), nascida de uma relação efémera entre a exilada heroína soviética Oktobraia e o ente cósmico Malsão, aquando da sua passagem pelo nosso planeta, durante os adventos de A Íntima Capitulação (2010).
Agora, protagonista das suas aventuras, Aurora Boreal surgirá em breve no 1º ciclo desta série, intitulado O Princípio Infinito, de cujo O Instinto Supremo surge com um capítulo introdutório.

O Instinto Supremo conta com ilustração de capa e algumas imagens interiores minhas, e, ainda, participação adicional por Daniel Maia, numa tiragem limitada, feita expressamente para o XIII Festival Internacional de BD de Beja, para complementar a mostra Daniel Maia & Susana Resende, respectivamente alusiva às personagens O Infante Portugal e Aurora Boreal, patente na Galeria dos Escudeiros.

Aurora Boreal e O Instinto Supremo
(Apenas Livros)
Autor/Author: José de Matos-Cruz
Ilustração/Ilustrations: Susana Resende e Daniel Maia
1a Edição: Maio 2017
 Livreto de Prosa Ilustrado 

Aurora Boreal and The Supreme Instinct is written by José de Matos-Cruz; it's a special edition, to introduce to the public a new series integrated in the author's creative universe, which will begin to be published soon, in the form of serialized booklets or "string books," by Apenas Livros.
Revealed originally in a tale SobreNaturais (2004) and later elaborated in the trilogy O Infante Portugal (2007-2012), by Apenas Livros, the vision of this magical and heroic Lusitanian world by Matos-Cruz, included the character Aurora Boreal at the end of The Mutant Shadows (2012), born of an ephemeral relationship between the exiled Soviet heroine Oktobraia and the cosmic entity Malsão, during his passage through our planet, during the advent narrated in the book The Intimate Capitulation (2010).
Now,  a protagonist of her own adventures, Aurora Boreal will soon appear in the first cycle of this series, titled The Infinite Principle, of whose The Supreme Instinct comes as an introductory chapter.
The Supreme Instinct has a cover and some interior illustrations of mine, and also an additional participation by Daniel Maia. It's a limited edition, made expressly for the XIII Beja Comics Festival, to complement the exhibit of Daniel Maia's artwokrs and my own, related to the characters Infante Portugal and Aurora Boreal, held in Gallery of Escudeiros.

XIII Festival Internacional de BD de Beja, 2017

O XIII Festival Internacional de BD de Beja inaugurou no passado dia 26, às 21h, no novo núcleo do evento, o Pax Julia Teatro Municipal. Prosseguindo com visitas às mostras patentes no centro histórico da cidade, a festa continua até às 4h00, com a abertura das Tasquinhas da BD, do Mercado do Livro e das Lojas temporárias, e com a realização dos Concertos Desenhados.

No sábado, dia 27 de Junho, participei na programação junto com Daniel Maia, com o lançamento do livreto de estreia da Aurora Boreal e antevisão da banda desenhada O Infante Portugal, ambos criados/escritos por José de Matos-Cruz, a que se seguiu sessão de autógrafos no Mercado do Livro (18h00–19h30), e conversa sobre BD, na cafetaria do Pax Julia, Teatro Municipal de Beja (21h00–21h30).

 O festival prolongar-se até dia 11 de Junho, com exposições no Teatro Municipal (PAX JULIA), onde destaco as exposições de Grazia La Padula, Juan Giménez, Anne-Caroline Pandolfo & Terkel Risbjerg; no Museu Regional de Beja, com Flávio Luiz; no Museu Regional de Beja - Núcleo da rua dos infantes, Galeria da rua das lojas, e por final na Galeria dos Escudeiros onde está patente a exposição com trabalhos de Pasqual Ferry, meus e de Daniel Maia alusivos ao livreto "Aurora Boreal e o Instinto Supremo" e à ante-visão da banda desenhada O Infante Portugal.

The XIII Beja Comics Festival started June 27, at 21pm, in the event's new center, the Pax Julia City Theater. Following the tour of the exhibits throughout the town's historical center, the party continues until 4am, with the opening of the Food Stands, the Book Market and temporary Stores, and also the Drawn Concerts.
On saturday, June 27th, I partaked in the activities alongside Daniel Maia, with the release of Aurora Boreal's debut booklet and preview for The Infante Portugal comic-book, both created/written by José de Matos-Cruz, which is followed by an autograph session at the Book Market (18–19:30pm), and a talk about comics, at Pax Julia's caffeteria (21–21:30pm).
The festival will continue until June 11, with exhibitions at the Municipal Theater (PAX JULIA), where I highlight the exhibitions of Grazia La Padula, Juan Giménez, Anne-Caroline Pandolfo and Terkel Risbjerg; In the Regional Museum of Beja, with Flávio Luiz; In the Regional Museum of Beja - Núcleo dos Infantes Street, Gallery of the Street of the Shops, and finally in the Gallery of the Squires,  with works by Pasqual Ferry, mine and Daniel Maia alluding to the booklet "Aurora Borealis and Instinct Supreme "and the ante-vision of the comic strip" O Infante Portugal ".