AMBIÊNCIAS – Prazo estendido

A minha exposição Ambiências termina hoje oficialmente. Contudo, a administração do Ateneu Popular do Montijo, onde a mostra está patente, disponibilizou um alargamento do prazo para esta ser visitada, estendendo-se até ao próximo fim-de-semana, dia 20 (Domingo). O horário continua o mesmo: de semana, entre as 21-23h e, nos fins-de-semana, entre as 16-19h.

Para quem não pode fazer a deslocação ou não tem oportunidade nas horas de abertura, deixo aqui um “pequeno gosto,” através de algumas fotos do espaço…

AMBIÊNCIAS

Venho divulgar uma pequena amostra do meu trabalho, a decorrer no Ateneu Popular do Montijo até ao dia 15 deste mês. 
Reúne doze trabalhos paisagistas em técnicas diferentes e de vários períodos, assim como alguns dos diários gráficos, onde procuro principalmente envocar diferentes prespectivas sobre a realidade.
Espero que gostem.

Comissário: Daniel Maia e Ateneu Popular Montijo | Data: 1-15 Abril 2014 | Horário: Semana - 21h a 23h, Fim-de-semana - 16h a 19h | Morada: R. Luís Calado Nunes, Pateo Aldegalega, Loja H, Montijo (atrás do CineTeatro Joaquim de Almeida)

Natureza Felina | Feline Nature

Senti vontade de fazer uma montagem com estes "miaus", tão diferentes entre si, com tanto em comum. É também um bom pretexto para estudar coloração digital! :P

  

I just felt the need to make a composition with these felines, so different, but with so much in common. It's also a good excuse to study digital painting!

O Tiger Man, não tão lendário... | The Tiger Man, not so legendary...

O Antropomorfismo! Um tema fascinante. Só de pensar em tão grandes e inspirados artistas, que o fizeram maravilhosamente (i.e. Juanjo Guarnido, João Ruas, Greg Ruth, entre muitos outros) dá-me vontade de dar asas ao meu "lado selvagem."

 

The Anthropomorphism! A fascinating subject. Just thinking about all the great, inspired artists that beautifully managed to do it (i.e. Juanjo Guarnido, João Ruas, Greg Ruth, amongst many more) fills me with inspiration and a desire to indulge my "wildside."

Love Cats!

São sempre um tema fantástico! Não perco uma oportunidade de experimentar técnicas de acabamento de desenho com eles...

 

They are always a fantastic subject!  I don't miss a chance to try different drawing techniques with them...

Uma inspiração "Grimm" | A "Grimm" inspiration

Desde que me lembro que o antropomorfismo sempre foi um tema que me fascinou. Talvez porque os primeiros temas que venho explorando são animais & pessoas, embora em separado, de tempos a tempos faço experiências, mesmo que poucas vezes me deixem minimamente satisfeita.
Quero, no entanto, partilhar esta composição de esboços, que espero que gostem!...

Ever since I can remember that anthropomorphism has been a subject that's fascinated me! Maybe because I have explored themes like animals & people since forever, although separately, from time to time I do some anthropomorphic drawings, even if they seldom leave me satisfied.I'd like, nevertheless, to share this sketch composition. I hope you enjoy it!

Feliz Dia dos Namorados | Happy Valentine's Day!

Here's a Valentine's pic adaptation, from a Christmas Postcard I did, for a very special couple!

Movimento no BD ao Forte

Para a iniciativa BD no Forte, fui convidada a expor alguns dos meus trabalhos alusivos ao estudo do Movimento. Uma das sequências que tinha preparado acabou por não ser usada, mas deixo-a aqui representada, acompanhando o texto patente na exposição.
Espero que tenham tempo e passam por lá!

Sequência de Acção em Movimento

Exposição 
Desenho em Movimento em Desenho

Na banda desenhada, para contar uma história e desenvolvê-la em sequências é necessário ter também em consciência o movimento implícito, gerador de qualquer acontecimento, seja o abrir uma porta ou transpor personagens de um enquadramento para outro.

Esse Movimento não é senão o impulso inerente a qualquer Gesto ou acto. Para expressá-lo, é necessário desenhar com todos os sentidos, não só com a visão, pois é também com todos os outros sentidos, agindo em simultâneo, que percepcionamos a realidade.

Nesta mostra, apresento uma série de estudos de Movimento – feitos de forma contínua, sem levantar os médiuns riscadores do papel – através dos quais procuro demonstrar que o entendimento do Gesto/Movimento no desenho tem origem na acção observada, a qual, por sua vez, é o que define as poses e expressões.

Links:

Liga dos Combatentes 

BD ao Forte  

Trienal Movimento Desenho

Desenha'12 - Trienal de Movimento no Forte

Aqui fica o convite para a iniciativa BD ao Forte, que inaugurou este passado sábado dia 13, no Forte do Bom Sucesso (junto á Torre de Belém). Uma iniciativa que visa divulgar a BD em Portugal, onde estará patente também: a exposição "Combatentes" de Ilustração dedicado ao soldado português; uma exposição dedicada ao Desenho em Movimento da minha autoria e a exposição Antes da BD - os primeiros passos nas pranchas de 24 autores.

 

Link: 

bdaoforte

trienalmovimento 

ligacombatentes

Uma comissão "Darling" | A "Darling" commission

Aqui fica o processo de construção de uma comissão para um retrato que me pediram. É um trabalho interessante do ponto de vista humano, mas acima de tudo um desafio. Um retrato é sempre destinado para o próprio retratado ou para familiares e amigos, dai a responsabilidade de se captar mais do que a semelhança - o espírito é o essencial. A satisfação de quem se revê ou "sente" no retratado aquele de quem se gosta, é o maior dos elogios.

Como Ingre dizia aos seus discípulos: "É necessário estudar e observar as «poses» que são habituais em cada idade. Nos movimentos há sempre um contorno que é mais importante do que outro. Um desenhador deve ter os olhos em tudo, colocar tudo ao mesmo tempo e até ao último momento, harmonizar e ter tudo certo."


This is the process of building a portrait for a commissioned that I was asked to do. A portrait is always something destined to the person depicted or his relatives and friends, hence the responsability of capturing more than just the likeness - the spirit of the person is what's essential. And if you achieve that, then the satisfaction of he who sees himself in the artwork or the feeling of recognizing the loved one in the picture are the greatest of compliments.

Like Ingre said to his disciples: "It is necessary to study and observe the 'poses' which are common in every age. In movements, there is always a contour that is more important than another. An artist must have an eye on everything, put everything at the same time until the last moment, harmonize and get everything right."

Velho soldado, esboço a aguarela | Old time soldier, watercolor sketch

Este esboço é dedicado a um colega de trabalho muito paciente!

This sketch is dedicated to a very patient co-worker!

Sapo a preto e branco | Frog in black and white

O que se passa entre mim e os sapos? Não sei!...
 
What is it between me and frogs? I do not know!