Blast from the Past: Self-portrait | Relampejo do Passado: Auto-retrato

E foi assim, com este auto-retrato em 2004, que comecei a fazer retratos e a mexer mais seriamente com pasteis!

And with this self-portrait, in 2004, I started doing self-portraits and working more seriously with pastel technique!

more curiosities: Deviantart

O Infante Portugal: Drawings / Desenhos

Aqui fica um grupo de estudos que fiz quando estive a preparar as ilustrações do último livro da trilogia O Infante Portugal, por José de Matos-Cruz, editado pela Apenas Livros.

Here is a group of studies that I did when I was working on illustrations for the last book of the The Infante Portugal trilogy, by José de Matos-Cruz, published by Apenas Livros.

LINK: Trailer infante portugal

Youth Week in Exponor: Exhibits / Exposições

A minha querida amiga Marta Cunha/Dark Horse Origami, teve a amabilidade de expor o meu trabalho juntamente com o dela.

My dear friend Marta Cunha/Dark Horse Origami, was kind enough to expose my work along with hers.

Links:

http://dkhorse.blogspot.pt 

Loose Ends - Portrait of a mad man | Pontas Soltas - Retrato dum louco

Resolvi partilhar alguns dos trabalhos que estou a desenvolver. Este faz parte de uma colecção que começou ainda na faculdade, que resolvi concluir.

O desenho é de 2004 e a pintura é bem fresquinha, de Março deste ano! 

I've decided to share some of the work that I'm developing. This is part of a collection that I began back in college, which I've decided to finish.
The drawing was done in 2004 and the painting is quite fresh, done in March of this year!

Exponor - Newcomers Week

Tive a oportunidade de participar nesta SEMANA DA JUVENTUDE na EXPONOR, com uma pequena amostra de trabalhos meus, juntamente com o trabalho da minha amiga Marta Cunha/Dark Horse Origami. Se poderem, apareçam e divirtam-se!

I had the opportunity to participate in this EXPONOR's YOUTH WEEK, with a small sample of my work, along with that of my friend Marta Cunha/Dark Horse Origami. If you can, come and join the fun!

Links: 

Dark Horse Origami

Exponor- Newcomers Week

Visualmente Falando! | Visually Speaking!

Ás vezes temos de deixar que os nossos trabalhos falem por nós!... É bastante mais terapêutico.

Sometimes we should let our work speak for ourselves...! it´s far more therapeutic.

O Infante Portugal vol.3

Tenho o prazer de apresentar esta antevisão do último livro da trilogia O Infante Portugal, por José de Matos-Cruz, publicado pela Apenas Livros.  É um dos últimos projectos em que participei.

Inclui ilustrações de Daniel Maia e do arte-finalista Daniel Henriques, entre outros artistas.

I am pleased to present this preview of the final book in the saga O Infante Portugal, by José de Matos-Cruz, published by Apenas Livros. It's one of the latest projects I partook in.
Includes illustrations by Daniel Maia and inker Daniel Henriques, amongst other artists.

http://Matos-Cruz/Wikipedia.org

http://danielmaia-art.blogspot.com

http://prodigal-son.deviantart.com

Vibrant People | Pessoas Vibrantes

Estive no Porto na passada semana, para estar presente na minha inauguração de trabalhos em aguarelas, que estão no OBV até ao próximo mês.

Tive também a oportunidade de visitar Serralves novamente depois de alguns anos, foi inspirador, como sempre é. Apanhei um dia cheio de gente; o espaço estava a vibrar com tanta sinergia que pulava entre os visitantes, e entre estes e as obras. Saí de lá com vontade de desenhar, conseguir que o meu lápis transmitisse um pouco dessa vibração.

Foi por isso que escolhi estes desenhos, para tentar ilustrar um pouco dessa energia colhida em outros contextos...

I was in Oporto (Portugal) last week, to attend to the inauguration of my watercolors works exhibit, which is held at the OBV gallery until next month.
I also had the opportunity to visit Serralves again, after some years; it was inspiring, as always. I picked a day full of people, the space was vibrating with energy. I left there wanting to draw, to get my pencil to convey some of that vibration.
That's why I choose these pictures, to try to illustrate some of that energy, taken in other circunstances ...

Inauguraçao da Exposição Colectiva na Optica da Boavista

A inauguração vai ter lugar na OBV (Óptica da Boavista), Porto pelas 15h e 30m do dia 24 de Março (Sábado).

Na exposição vai estar patente, até 24 de Abril, uma colecção de aguarelas da minha autoria e também uma colecção de peças de uso pessoal e decoração da Designer de peças em origami, Marta Cunha - Dark Horse Origami.

Tenho o prazer de convidar a todos os interessados em bijutaria e trabalhos em Aguarela!

 http://www.opticaboavista.com/#/home/

Inauguração da Exposição Colectiva na Optica da Boavista

A inauguração vai ter lugar na Galeria da OBV (Óptica da Boavista), Porto pelas 15h e 30m do dia 24 de Março (Sábado). Na exposição vai estar patente, até 24 de Abril, uma colecção de aguarelas da minha autoria e também uma colecção de peças de uso pessoal e decoração da Designer de peças em origami, Marta Cunha - Dark Horse Origami.

Tenho o prazer de convidar a todos os interessados em bijutaria e trabalhos em Aguarela!

 

Links:

http://www.dkhorse.blogspot.pt/

www.darkhorseorigami.com

http://www.opticaboavista.com/#/home/

Esboço de Cavalos | Sketches of horses

A propósito da ilustração que fiz para uma amiga minha, (Dark Horse Origami), deixo aqui alguns dos esboços de cavalos que me ajudaram a "sintonizar."

I remembered to share here a few sketches of horses (Dark Horse Origami) that helped me "tune in" on the illustration that I made for a good friend of mine!

Lá no Alto | Watching the skies

Lembrei-me de carregar este esboço depois de ter um encontro imediato com um destes belos predadores dos céus, numa das minhas viagens de regresso a casa!

I remembered to upload this sketch after a close encounter with one of these beautiful predators of the skies, while on a trip back home!