3º Iniciação à Arte Sequencial – Conclusão / Conclusion

O mais recente curso de introdução à banda desenhada promovido pelo município do Montijo, que tive o prazer de novamente coordenar, encerrou há três semanas com a conclusão do módulo de atelier. Neste, os formandos foram desafiados a aplicar os conhecimentos adquiridos durante a formação e criar uma obra curta em BD, para posterior edição em antologia pelo edil.

No início do módulo, como acontecera no ano passado nos primeiros cursos, com o Penim Loureiro e o Paulo Monteiro, respectivamente, os meus formandos foram presenteados com a vinda de um autor profissional, convidado a falar do seu percurso no mercado e da sua metodologia criativa; neste 3º curso, decidimos variar a tendência de convite a artistas gráficos (que também são formadores) e trouxemos ao Iniciação à Arte Sequencial o renomado argumentista e editor independente (que igualmente é professor de BD) Pedro Moura.

Um dos principais críticos literários, documentarista, académicos e comissário de mostras em Portugal, e agora também co-proprietário da livraria Tinta nos Nervos, em Lisboa, o Pedro quis trazer um dos seus breves workshops sobre concepção de BDs curtas ao curso, para auxiliar os alunos na idealização dos seus contos. Foi uma aula fantástica e inspiradora, que também contou com alguns ex-formandos na audiência.

Concluído o curso, resta-me agradecer aos formandos pela dedicação e entusiasmo, e aguardar para estreia editorial destes novos autores na comunidade portuguesa de BD!

The most recent comics introduction course promoted by Montijo's municipality, which I had the pleasure of again coordinating, ended three weeks ago with the conclusion of the studio module. In this, the students were challenged to apply the knowledge acquired during the formation and create a short comic, to later publish in an anthology.

At the beginning of the module, as happened last year in the first courses, with Penim Loureiro and Paulo Monteiro, respectively, the trainees were presented with the coming of a professional author, invited to come talk about his career in the field and his creative methodology; in this 3rd course, we decided to vary the trend of invitation to graphic artists (who are also teachers) and brought to the 3rd Initiation to Sequential Art the renowned writer and independent publisher (who is also a comics teacher) Pedro Moura.
One of Portugal's main literary critics, academics, documentary filmmaker and commissary of comics exhibitions, and now also co-owner of Tinta nos Nervos bookstore, in Lisbon, Pedro wanted to bring one of his brief workshops geared towards the creation of short comics, to assist the students in the idealization of their tales. It was a fantastic and inspiring class, that some former alimni also attended.

Now that the course is finished, I can only thank the students for their dedication and enthusiasm, and I'm eager to see the editorial debut of these new authors in the Portuguese comics community!

3º Iniciação à Arte Sequencial - Atelier / Workshop

O 3º Curso de BD do Montijo: Iniciação à Arte Sequencial, realizado em parceria com o município montijense, entra esta semana na recta final, com o módulo de Atelier Criativo.

Os últimos dois meses têm sido estimulantes e algo exaustivas, pois os conteúdos adicionais incutidos nesta formação obrigaram a mais estudos e preparações, mas o esforço tem sido compensado pelos formandos, que têm respondido ao desafio com empenho! Entre estreantes absolutos de quinze anos e alguns frequentadores mais experientes de faixas etárias mais avançadas, que vieram para actualizar conhecimentos, existem ali potenciais valores futuros para a comunidade de banda desenhada, e tem igualmente sido gratificante ver o progresso dos alunos menos experientes na área.

Infelizmente, perdi um dos quinze formandos devido a factores externos de força maior, mas de resto tem sido positivo observar a camaradagem que se vai criando entre os participantes.

Nas próximas quatro aulas, os formandos são desafiados a aplicar os conhecimentos adquiridos na produção de uma obra curta realizada a P/B, entre 2-4 pranchas cada. Prevê-se um mês de Novembro cheio de sinergia criativa e desafios narrativos!

A 2a aula do módulo de atelier será uma ocasião diferente, ao receber a presença do autor profissional Pedro Moura (argumentista, escritor, critico, documentarista, comissário de mostras e professor), que partilhará a sua experiência prática com os alunos e apresentará um pouco do seu percurso no mercado da BD.

The 3rd Montijo Comics Course: Initiation to Sequential Art, held in partnership with the municipality, enters the final stretch this week with the Creative Wrokshop module.
The last two months have been stimulating and somewhat exhausting, as the additional content instilled in this training has required further study and preparation, but the effort has been offset by the students, who have responded to the challenge with commitment! Between absolute newcomers of fifteen years old and others more seasoned participants who have come to refresh their knowledge, there are potential future values ​​for the comics community here, and it has been equally gratifying to see the progress of less-experienced students in the field.
Unfortunately, I lost one of the fifteen student due to external factors, but otherwise it has been positive to observe the camaraderie that is developing among the participants.

In the next four classes, the students are challenged to apply the knowledge gained in producing a short work done in B/W, between 2-4 pages each. I foresee a month of November filled with creative synergy and narrative challenges!
The second class of the workshop module will be a different occasion, with the presence of  professional author Pedro Moura (writer, editor, critic, documentarist, exhibits commissary and teacher) who will share his practical experience with the students and present a bit of his career in the comics market.

3º Iniciação à Arte Sequencial - Abertura

Após o sucesso dos dois consecutivos cursos em 2018, coordeno a partir de hoje o 3º Iniciação à Arte Sequencial – Curso de BD do Montijo, promovido gratuitamente pelo município.

A formação volta a decorrer na Quinta do Pátio d'Água, na baixa da cidade, transitando para a sala multiusos, e tendo sido expandida para 54h, entre a formação teórico-prática e o módulo de atelier, durante o qual os formandos são desafiados a criar uma obra curta sob o meu acompanhamento, para posterior publicação em antologia.

O curso decorre de 23 Setembro a 7 de Novembro (aulas) e de 11 a 21 de Novembro (atelier), à 2ª e 5ª-feiras, entre as 19h-22h.

O conteúdo programático que introduz os alunos na linguagem da narrativa visual cobre a história da arte sequencial através dos tempos até à BD dos nossos dias, e faz um breve contexto da prática em Portugal, e introduz os princípios básicos, terminologias e metodologias da banda desenhada, passando depois a abordar tópicos como estratégias de criatividade, criação e interpretação de texto, design de personagens, introdução ao desenho e à estruturação de grelhas e de perspectivas em prancha, os princípios de composição e equilíbrio visual, balonagem+legendagem, arte-final, simbologia e aplicação de cor, e termina com consolidação da aprendizagem através da análise de obras clássicas da BD.

O autor convidado deste curso será o argumentista de BD, crítico e investigador, documentarista, editor independente, comissário de exposições, professor de Escrita e de História da BD, e sócio da livraria-galeria Tinta nos Nervos (em Lisboa), Pedro Vieira Moura, recente co-autor (com Marta Teives) do álbum Os Regressos (Polvo, 2018), uma obra vencedora da Bolsa de Criação Literária da DGLAB em 2017, e nomeada nos 29º Prémios Nacionais de BD nas categorias Melhor Álbum, Melhor Argumento e Melhor Desenho Português (vencendo este último).

O autor irá estar presente no dia 14/11 (5ª-feira), para apoiar os alunos nas suas criações em atelier e para partilhar a sua ampla experiência no sector.

Salienta-se que a nova formação voltou a alargar para 15 pessoas o número de vagas anunciadas, com vista a acomodar o máximo possível de interessados, tendo estas sido preenchidas em uma semana. A variedade de género e de faixa etária volta a caracterizar esta iniciativa, tendo sido inscritos candidatos entre os 15 e 60 anos, dos quais 5 mulheres e 10 homens, maioritariamente residentes no Montijo mas, também, vindos dos arredores.

Após ter recebido trinta formandos no ano passado e certificado vinte destes, dos quais metade concluíram os projectos em banda desenhada para a antologia BD Montijo '2018, o Iniciação à Arte Sequencial ficou ainda marcado pela edição do fanzine Cadavre para Iniciantes #1, com exercícios narrativos realizados durante as aulas; pela criação do colectivo Tágide, que integra alguns talentos descobertos pelo curso; e pela vitória da Patrícia Costa, aluna estreante na área, no prémio único do Concurso de BD (A+) do 29º Prémio Nacional de BD, promovido pelo festival AmadoraBD '2018.

Contactos:

Organizador – cursobd@mun-montijo.pt | telefone: 212327600/08

Formadora – susysann@gmail.com | susana-resende.blogspot.com
Calendário:

18 aulas teórico-práticas de 3h/cada (23/9 a 7/11), na 2ª e 5ª-feira, das 19h-22h

4 aulas de atelier criativo de 3h/cada (11 a 21/11), na 2ª e 5ª-feira, das 19h-22h
Morada:

Sala Multiusos (R/c), Quinta do Pátio d'Água, Av. Pescadores nº78 , 2870-114 Montijo
Localização:

Acesso via porta no canto do largo, lateral à ermida | GPS: goo.gl/maps/CmqHvkzAwhYvPfrMA
Objectivo:

Destinado a autores amadores e público interessado em banda desenhada, a partir dos 15 anos.

3º Iniciação à Arte Sequencial | 3rd Initiation to Sequential Art

A convite da Câmara Municipal de Montijo, e no seguimento da boa recepção e do sucesso das duas formações realizadas em 2018, anuncio o novo curso de banda desenhada do Montijo que irei coordenar – o 3º Iniciação à Arte Sequencial.

Os cursos no ano transacto decorreram entre Maio e Julho, tendo a grande adesão registada de início justificado uma 2a formação subsequente. A iniciativa recebeu a visita especial dos autores profissionais Penim Loureiro e Paulo Monteiro, e foi coroada pelas vitórias da aluna estreante Patrícia Costa no Prémio Nacional de Banda Desenhada, promovido no 29º Amadora BD, e 13º BDteca: Salão de BD de Odemira, bem como pela mostra colectiva com os trabalhos finais dos alunos, realizada no II Barreiro IlustraBD, que constitui a estreia em mostras desta área para a maioria destes artistas.

Esta nova formação terá lugar entre 23 de Setembro e 7 de Novembro, igualmente com frequência gratuita e acessível a qualquer interessado, e terá conteúdos programáticos revistos e acrescidos, para uma mais completa introdução aos processos criativos da BD, e de novo propõe um módulo final em atelier criativo, onde os formandos são convidados a produzir uma obra curta final, que será posteriormente publicada pelo edil em antologia.

As aulas vão também estender-se por mais sessões do que anteriormente, num total de 54h, com duração 3h cada, em horário pós-laboral e duas vezes por semana (2ª-feira e 5ª-feira). O curso terá lugar na Quinta do Pátio d'Água, em espaço cedido para o efeito pela Câmara Municipal de Montijo.

As inscrições decorrem entre 26 de Agosto e 20 de Setembro, estando limitadas a 14 formandos, a partir dos 15 anos de idade. As candidaturas devem ser dirigidas para cursobd@mun-montijo.pt. Para efectuar a inscrição, faculte os seguintes dados: 1) nome completo, 2) idade (até 9/2019), 3) e-mail, 4) telefone, 5) código postal, 6) experiência em BD (se existente) e 7) anexar portfólio gráfico (se existente).Para mim, será um prazer coordenar mais um desafio formativo no mundo da banda desenhada e, com sorte, ajudar a descobrir novos talentos no concelho do Montijo e arredores!

 

At the invitation of Montijo's City Council, and following the good reception and success of the two formations held in 2018, I announce the new Montijo Comics Course that I will be coordinating – the 3rd Initiation to Sequential Art.
The courses last year took place between May and July, with an large enrollment registered initially, which justified a subsequent 2nd formation. The initiative received the special visit by professional authors Penim Loureiro and Paulo Monteiro, and was crowned by the victories of student and newcomer artist Patrícia Costa, at the PNBD/National Comic Book Award, promoted by 29th Amadora BD, and at the 13th BDteca - Odemira Comics Salon as well. as for the collective exhibit with the students' final works held at the II Barreiro IlustraBD, which was a debut in comics exhibitions for most of these artists.

This new formation, which will take place from September 23rd to November 7th, is once again a free course and accessible to any interested person. It will have a revised and added on content for a more complete introduction to comics's creative processes, and again proposes a final module with a creative workshop, where trainees are invited to prepare a final short work which will later be published in an anthology.
Classes will also extend to more sessions than previously, for a total of 54 hours, each lasting 3 hours each, occuring after working hours and twice a week (Monday and Thursday). The course will continue to take place at Quinta do Pátio d'Água, in a space provided for this purpose by city hall.

Enrollment takes place between August 26th and September 20th, and the course is limited to 14 students, from 15 years old on. Applications should be directed to cursobd@mun-montijo.pt. To register, please provide the following details: 1) full name, 2) age (up to 9/2019), 3) e-mail, 4) phone, 5) zip code, 6) comics experience (if appliable) and 7) attach graphic portfolio (if appliable).

It will be a pleasure for me to coordinate yet another formative challenge in the world of comics and, with luck, to help discover new talenst in Montijo and from neighboring cities!

Let's Talk: Do Guião à BD

Depois de ter coordenado em 2018 o Curso de BD no Museu Bordalo Pinheiro/2º Módulo (Lisboa) e os cursos consecutivos Iniciação à Arte Sequencial (Montijo), fora workshops em eventos da especialidade, fui agora convidada a coordenar três novos cursos de banda desenhada em Agosto, no Centro de Formação Profissional GALILEU, em Lisboa, dirigidos, respectivamente, a jovens entre os 7-10, os 11-13 e os 14-16 anos.

As formações de BD, inéditas no vasto currículo de cursos da GALILEU, são inseridos no programa Junior Bootcamp: Summer Edition e decorrem no Porto e Lisboa. Nestes nove cursos, com temas tão diversos como Escrita Criativa, Do Desenho à Impressão 3D, entre outros, consta o Let's Talk: Do Guião à BD, com duração de 41h, onde os jovens terão a oportunidade de desenvolver competências comportamentais e técnicas, divertindo-se ao mesmo tempo! Se gostam de Banda Desenhada e sempre quiseram aprender a fazer uma vossa, neste curso vão descobrir como transformar uma história do texto à prancha de BD.

Estas experiências formativas na aprendizagem da arte sequencial foram criadas de raiz e oferecem aos jovens desenvolvimentos paralelos como a comunicação, a criatividade e a tecnologia, de uma forma igualmente prática e lúdica, com vista à aquisição de competências essenciais, tais como o pensamento crítico, flexibilidade, resolução de problemas, cooperação, entre outros.
Adicionalmente, o programa inova face a cursos de introdução à linguagem da BD por facilitar aos jovens que ainda não dominem o desenho a aprendizagem através de recurso ao programa informático Pixton Comics, que lhes permitirá atalhar o processo gráfico pela via digital e assim aplicar os mecanismos básicos e intelectuais da narrativa visual.

Let's Talk: Do Guião à BD (Lisboa) | Formadora: Susana Resende
Dos 7-10 Anos – 5 a 9 Agosto | Dos 11-13 Anos – 12 a 16 Agosto | Dos 14-16 Anos – 19-23 Agosto

Horário: 9h-18h | Sede: Edifício Mirage, R. Dr. Eduardo Neves 3, 1050-077 Lisboa

Tel. 21 361 2200 | E-mail: Info@galileu.pt | Preço: 200,00€ + IVA (valor semanal)*

*Isenção do valor do IVA a particulares

*Inscrições limitadas a vagas existentes

*Prazo para inscrição deve anteceder em uma semana o respectivo curso

Informação Complementar:

Os jovens estarão sempre acompanhados por um auxiliar / O valor inclui 3 refeições diárias (lanche da manhã, almoço e lanche da tarde)

Sobre: O Centro de Formação Profissional GALILEU foi criado em 1991 e incidiu inicialmente na vertente da Informática, sendo reconhecido a nível nacional como a mais prestigiada empresa de formação naquela área. Após consolidar a sua imagem de sucesso e garantia de retorno de investimento positivo, a GALILEU tornou-se parceira de formação de milhares de empresas, expandido o leque de valências formativas que fornece e estendendo a cobertura do território, com centros em Aveiro, Braga, Faro, Lisboa e Porto, mantendo ainda parcerias com os grupos Rumos e Flag.

II Barreiro IlustraBD - Workshop

O 2º Barreiro IlustraBD está na última semana, e é hora de publicitar o workshop Fundamentais da Banda Desenhada que fui convidada a realizar no dia 18 de Maio, no AMAC. A formação é gratuita e limitada às 15 vagas disponíveis (com mín. de 5 participantes), para interessados acima dos 15 anos, sendo a inscrição realizada via cultura@cm-barreiro.pt e susysann@gmail ou na página Facebook.com/IlustraBD.
Neste workshop, que será dividido em sessões de 3h, irei introduzir os formandos na linguagem da arte sequencial, desenvolver motivação e criatividade com vista à realização de uma página de BD, com ênfase na autenticidade criativa e metodologia de produção.

Pré-requisitos: Boa acuidade visual e auditiva, e possuir conhecimentos informáticos básicos na vertente de utilizador, no recurso à Internet e uso de software de manipulação de imagem (i.e. photoshop, prisma, etc).

Materiais: Cada formando deve trazer riscadores como lápis/lapiseiras e borracha, caneta técnica (e.g. sakura pigma), régua, marcadores grossos e finos ou aparo, pincéis e tinta-da-china e godé/taça; bloco onde tomar apontamentos e folhas de desenho A4.
Deve trazer *equipamento electrónico com acesso wi-fi para consultar referências (e.g. tablet ou telemóvel).

Now that the 2nd Barreiro IlustraBD has entered its last week, it's time to announce the Fundamentais of Comics Art workshop that I was invited to do on May 18th, at AMAC. The formation is free of charge and limited to the 15 places available (with a minimum of 5 participants), for those interested and above the age of 15, with the registration made via cultura@cm-barreiro.pt and susysann@gmail or at Facebook.com/IlustraBD

In this workshop, which will be divided into two sessions of 3h, from 10am-13pm and 14-17pm, I will introduce the trainees in the language of sequential art, develop motivation and creativity, geared towards the creation of a comics page, with emphasis on authenticity creative and production methodology.

BDteca '2019: Exhibit and Workshops / Exposição e Workshops

Está a decorrer em Odemira, até 28 de Fevereiro, a 13ª edição da mostra de banda desenhada daquele município. O BDteca'2019 tem o programa disponível para consulta online e, entre as exposições Sonho, de Susa Monteiro, e as mostras documentais Jorge Magalhães (1938-2018) e Stan Lee (1922-2018), dedicada aos respectivos autores que nos deixaram no ano passado, também eu fui convidada a expor uma selecção de trabalhos na exposição Susana Resende aos Quadradinhos, que ficará patente na Biblioteca Municipal José Saramago (Odemira) entre 2 e 21 de Fevereiro.

Para além desta participação, fui ainda convidada a integrar o júri do Concurso de BD que a cidade promove, e a realizar dois workshops dedicados aos Fundamentais da Banda Desenhada, no dia 15/2 para o público escolar e no dia 23/2 para o grande público (que requer inscrição prévia). Se estiverem na zona, apareçam!

The 13th edition of Odemira's comics festival is currently taking place, until February 28th. BDteca'2019 has its program available for on-line consultation and, aside from Susa Monteiro's Sonho/Dream exhibit and the documentary exhibitions Jorge Magalhães (1938-2018) and Stan Lee (1922-2018), dedicated to these respective authors that have left us last year, I was invited also to showcase a selection of artworks in the exhibit Susana Resende ao Quadradinhos/Susana Resende in Panels, which can be visited in José Saramago Municipal Library (Odemira) from February 2nd to 21th.

In addition to this, I was also invited to join the jury for the Comics Competition the city promotes and to host two workshops regarding the Fundamentals of Comics Art, on 2/15 for the school audience and on 2/23 for the general public (which requires prior registration). If you're in the area, check it out!

Iniciação à Arte Sequencial - Amostras / Initiation to Sequential Art - Samples

Terminado há três meses o 2º curso Iniciação à Arte Sequencial, promovido pelo município do Montijo, encerrámos recentemente a recolha e tratamento dos trabalhos finais de ambas as formações, para serem publicados em antologia pela C.M.M. Embora nem todos os alunos tenham aproveitado esta oportunidade editorial, cerca de 1/3 dos formandos aceitou o desafio, tendo criado – muitos, pela primeira vez! – uma obra curta em banda desenhada.
Os trabalhos, unificados apenas pelo tema Montijo, seja como pano de fundo para uma intriga ou como palco central da história, demonstram grande variedade de abordagens, estéticas e textuais, o que fará da edição uma colectânea ecléctica, que espero seja um ponto de partida para novos percursos autorais no mundo da BD portuguesa. Pessoalmente, estou orgulhosa deste grupo, pela coragem criativa e perseverança que demonstraram, e também pela qualidade dos trabalhos – de estreia!

Enquanto não se anuncia o lançamento do livro, é com prazer que partilho uma selecção de vinhetas das BDs, assinadas por António Coelho, Filipe Duarte, João Mateus, Lucas Trigo de Sousa, Maria João Claré, Mário André, Patrícia Costa, Shania Santos, Tatiana Ferreira e Tiago Martins.

Ainda, quero desde já dar os PARABÉNS à aluna Patrícia Costa, que se sagrou vencedora do prémio único da Categoria A+ no Concurso de BD dos Prémios Nacionais de Banda Desenhada '2018, promovidos pelo 29º AmadoraBD! Como artista esmerada, o empenho exibido pela Patrícia durante o 1º curso, junto com o seu talento-nato, foi assim recompensado por esta justa distinção, naquela que foi (tão-somente) a sua 2ª banda desenhada de sempre :)

Estão também de parabéns os alunos António Coelho, Mário André e Shania Santos, que, em circunstâncias adversas diferentes, ainda assim conseguiram responder ao repto e submeter obras novas ao concurso, tendo sido justamente seleccionados como finalistas e expostos no evento.

Having completed three months ago the 2nd comics course Initiation to Sequential Art, promoted by Montijo's municipality, we have now wrapped-up the gathering and treatment of the final comics works from both formations, to be published in an anthology published by Montijo's city hall. Although not all students took advantage of this editorial opportunity, about 1/3 of them arose to the challenge, having created – many, for the first time! – a short comics story.

These works, unified only by the theme Montijo, either as a backdrop for an intrigue or as the story's central stage, demonstrate a wide variety of approaches, aesthetic and textual, which will make the edition an eclectic collection, which I hope will be a starting point for new authorships in the Portuguese comics scene. Personally, I'm proud of this group, for the creative courage and preserverance they have shown, and also for the quality of their debuting work!

Until such time as we announce the release of the book, I'm glad to share here a selection of vignettes/panels, by António Coelho, Filipe Duarte, João Mateus, Lucas Trigo de Sousa, Maria João Claré, Mário André, Patrícia Costa, Shania Santos, Tatiana Ferreira and Tiago Martins.

Also, I want to congratulate student Patrícia Costa, who has WON the Category A+ in the Comics Contest of the '2018 PNBD/National Comics Award's, promoted by the 29th AmadoraBD comics' festival! As a diligent artist, Patricia's commitment during the 1st course, along with her natural talent, was rightly rewarded by this distinction, in what was (only) her 2nd comics work ever :)

Congratulations also for students António Coelho, Mário André and Shania Santos, who, in different adverse circumstances, still managed to rise to the challenge and submit new works to the competition, having been selected as finalists and been showcased at the event.

2º Iniciação à Arte Sequencial - Conclusão / Conclusion

Em maior rotação do que no 1º curso, que concluiu há mês e meio, o II Iniciação à Arte Sequencial terminou há duas semanas, após a conclusão da fase de atelier da iniciativa, durante a qual os alunos foram convidados a desenvolver uma obra curta em banda desenhada, sob o meu acompanhamento, para serem posteriormente publicadas na antológica que a Câmara Municipal do Montijo irá tutelar.

Embora estejamos em pleno verão, os formandos, na maioria alunos do ensino secundário, mostraram grande motivação para serem introduzidos aos conceitos básicos da narrativa sequencial e esmeraram-se por realizar os exercícios propostos, o que me assegura que vão consolidar conhecimentos neste último desafio, enquanto acabam as respectivas BDs.

A encerrar o atelier, os alunos – assim como os formandos do curso original – tiveram a oportunidade de privar com o autor Paulo Monteiro, também director da Bedeteca de Beja, que veio ao Montijo realizar um colóquio sobre o seu percurso em BD e processo criativo. Entre demonstrações das suas técnicas de produção, os alunos puderam também ver de perto diversas pranchas originais. No geral, um final de tarde bem passado, que encerrou o curso com chave-de-ouro e, espero, tenha inspirado todos os presentes!

At a greater speed than the first course, completed a month and a half ago, the 2nd Initiation to Sequential Art ended a couple of weeks back, after the conclusion of the initiative's workshop phase, during which the students were invited to develop a short comics story alongside my supervision, to be later fitted in the anthology publication that Montijo's Municipality will publish.

Although it took place in the summertime, the participants, mostly high shool students, showed great motivation to be introduced to the basic concepts of sequential narrative and put forth great effort to carry out the proposed exercises, which assures me that all the knowledge will consolidate in this last challenge, while they finish their respective comics.

 

To conclude the workshop, the students – as well as the attendants of the original course – had the opportunity to meet author Paulo Monteiro, also director of Bedeteca de Beja, who came to Montijo for a colloquium about his background in comics and creative process. Between demonstrations of production techniques, the students were also able to see closely several original artboards. All in all, it was a great afternoon, that wrapped up the course in style and, hopefully, left everyone inspired!

2º Iniciação à Arte Sequencial - Curso de BD no Montijo

O II Iniciação à Arte Sequencial – Curso de BD no Montijo começou há uma semana e, agora ao ritmo de três aulas semanais, o grupo encontra-se imerso na formação teórica, que concluirá em duas semanas, dando lugar ao módulo de atelier criativo, que concluirá a iniciativa a 27 de Julho. Neste, os alunos serão acompanhados nos seus desenvolvimento de obra curta em banda desenhada, a incluir na antologia que o município publicará, com vista a mostrar ao concelho o talento destes autores locais, diversos em faixa etária e experiência mas similares no gosto pela BD.

Este 2º curso deve-se à grande afluência recebida e à cortesia da Câmara Municipal de Montijo, que decidiu estender o projecto a mais uma acção de formação, subsequente, facilitando assim o acesso à aprendizagem a um maior número de inscritos. A presente formação é composta maioritariamente por jovens, alunos de Artes, que, pela maior parte, estão a ter no curso a primeira experiência a criar BD – o que será um desafio, inclusive para mim, enquanto formadora.
A fechar o curso teremos a presença do autor Paulo Monteiro, também director da Bedeteca de Beja, que irá falar aos formandos sobre o seu processo criativo e participar na revisão dos trabalhos – uma ocasião fantástica para privar com este multi-galardoado talento português.

 
The II Initiation to Sequential Art – Montijo's Comics Course began a week ago and, now at a rhythm of three weekly classes, the group of participants are deep into the academic training, which will wraps-up in two weeks, giving way to the workshop module, which concludes the initiative on July 27th. There, the students will be accompanied in the development of a short comic to include in the anthology that the municipality will later publish, in order to show to the county these local talents, a group diverse in age and experience but similar in their appeal to the sequential art.

This 2nd course came about due to the amount of registrations received and courtesy of the Montijo's Municipality, that decided to extend the project to a subsequent course, thus facilitating access to a greater number of enrollees. The present training is mainly composed of younger people, arts students, who, for the most part, are having their first experience creating comics – which will be a challenge, even for me, as a teacher.

Ending the course, we will be with author Paulo Monteiro, also director of Beja's Comics Library, who will speak to the students about his creative process and participate in reviewing the work in progress – a fantastic opportunity to talk with this multi-awarded Portuguese talent.